lump it

釋義

1. （因別無選擇而）勉強接受，將就，勉為其難

   to accept sth unpleasant because there's no other choice

   I'm sorry you're not happy about it but you'll just have to lump it.你不滿意我很抱歉，可你只好將就一點了。

電影裡這樣說 · 42 部

• Mr. Barrow can like it or lump it.Downton Abbey2019
• I give them a lump of coal.Violent Night2022
• Sort of rusted lumps.The Dig2021
• Like it, lump it, make your minds up to it, because he's coming!422013
• Out there you lazy old lump.Deux Frères2004
• White bread is in lumps in my throat.National Theatre Live: Prima Facie2022
• You can't just lump everything ...Donnie Darko2001
• Peter Pettigrew? -Little lump of a boy.Harry Potter and the Prisoner of Azkaban2004

在完整場景裡學

• 唐頓莊園2019
  • 國王王后要來住一晚：business as usual（照常運轉）
  • 為迎王室又爭遺產：put on the spot（讓某人下不來臺）
  • 王室管家接管莊園：put on a show（撐起場面）
• 初步舉證2022
  • 裝傻讓證人說漏嘴：play it cool（把激動按住）
  • 律師誘證人入套：blood in the water（破綻已露）
  • 回家報贏挨追問：What's new?（有什麼新鮮的）

同一詞條的短語

• have, a lump in your throat
• take your lumps