i'm glad to say

口語

我很高興地說

1 部電影141 個 YouTube 影片 · 100 個頻道

1 / 1

Now I'm glad to say I'm his bride to be

Doubt (2008)

電影裡這樣說 · 1 部

釋義

  1. I'm glad to say (that…)

    (表示對某種情況感到高興)我很高興地說

    used when you are commenting on a situation and saying that you are happy about it

    • Most teachers, I'm glad to say, take their jobs very seriously.

      我很高興地說,多數老師工作都很認真。

短語詳解

把這個短語講透

“I'm glad to say” 是口語中極為地道的插入語,意思是“我很欣慰/高興地告訴大家”,用於引出令人滿意或放心的好訊息。它的語氣真誠且輕快,常用於從失誤、波折或平淡局面自然過渡到積極結果。最值得注意的是,它在句中往往充當情緒鋪墊,讓聽者在獲知細節前就立刻預判到圓滿結局。

它到底是什麼意思

  • 由衷分享喜訊或好轉情況

    用於對某種令人欣慰的現狀發表評論,向聽者表達自己的由衷欣喜與踏實安心。

    I'm glad to say that everything is back on track.

什麼場合會這麼說

  • 準新娘向親友公佈婚訊

    當事人滿懷喜悅與憧憬,在親友聚會中鄭重分享自己即將步入婚姻殿堂的重大喜訊。

    Now I'm glad to say I'm his bride to be

    出自 Doubt (2008)
  • 博主反思失誤後告知改進

    影片創作者在誠懇承認先前疏忽並聽取受眾意見後,以此短語順暢轉折,告知補救措施已就緒。

    And originally we didn't enable this, and this is our mistake, this is on us and we totally hear you, but I'm glad to say

    出自 Veritasium →
  • 向主管彙報排障進展

    專案或技術負責人在緊張排查故障後,向關切進度的管理層彙報系統已恢復正常運轉。

    I'm glad to say all critical bugs have been resolved before the launch.

多造幾句,學會用

  1. Now I'm glad to say I'm his bride to be

    如今我很欣喜地告訴大家,我即將成為他的新娘了。

    常用於個人生活重大喜訊的真情流露,自帶真摯與幸福色彩。

    出自 Doubt (2008)
  2. And I'm glad to say Democrats did protect democracy-- just for the other side.

    而且我很高興地說,民主黨人確實捍衛了民主——只不過是為對方陣營捍衛的。

    在評論或脫口秀語境中常帶有輕微反諷,借篤定的句式引出戲謔反轉。

    出自 The Daily Show →
  3. After weeks of negotiations, I'm glad to say we finally reached an agreement.

    經過數週的艱難談判,我很高興地宣佈我們終於達成了協議。

    常置於轉折或長句主幹開頭,作為公佈正式進展與積極成果的得體表達。

  4. The weather was terrible yesterday, but I'm glad to say today is bright and sunny.

    昨天的天氣糟透了,不過我很欣慰地說今天天氣晴朗。

    緊接在 but 等轉折詞之後,對比前後境況並強調釋懷欣喜之情。

容易用錯的地方

  • I'm glad to say you that the project was approved.I'm glad to tell you that the project was approved.

    say 是不及物或直接引出內容的動詞,不能直接加人稱賓語(不能說 say you);若需指定聽者請改用 tell you,或直接使用 I'm glad to say that...。

  • A: I passed the exam! B: I'm glad to say that!A: I passed the exam! B: I'm glad to hear that!

    聽到對方分享好訊息時應表達傾聽的欣慰(用 hear);I'm glad to say 僅限於自己主動釋出或點評喜訊,不能作為被動聽者的祝賀回應。

近義與反義說法

近義說法

  • pleased to say
  • happy to report

反義說法

常見問題

「i'm glad to say」是什麼意思?
我很高興地說
「i'm glad to say」在哪些電影裡出現過?
在 Doubt (2008) 裡出現過。
「i'm glad to say」有哪些近義說法?
pleased to say, happy to report

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段