holy shit

釋義

1. 編輯釋義電影裡 95%

   天哪（表震驚、驚訝或慌張）

   An exclamation of shock, surprise, amazement, or alarm.

2. 編輯釋義電影裡 5%

   極其驚人的、令人叫絕的

   Used of an idea, moment, or event to mean astonishing or mind-blowing.

電影裡這樣說 · 99 部

• Holy shit! You got him! (SCREAMING)The Grand Budapest Hotel2014
• Holy shit. We have got to hide all of the sharp objects!Tucker and Dale vs. Evil2010
• -Holy shit! - You all right?Arthur the King2024
• Holy shit. Holy shit! Holy shit!Win Win2011
• Holy shit, holy shit, holy shit. It's them.Superbad2007
• Holy shit! Holy shit!50/502011
• Holy shit Holy shitThe Interview2014
• Holy shit! Fuck!Long Shot2019

在完整場景裡學

• 雙寶鬥惡魔2010
  • 慫恿兄弟去搭訕：out of your mind（腦子進水）
  • 公路攔車虛驚一場：fall right in your lap（自己送上門）
  • 住進破屋講鬼故事：fixer-upper（待修的破房子）
• 冠軍亞瑟2024
  • 退潮擱淺全隊爭執：own worst enemy（自己最大的敵人）
  • 復出前四處拉贊助：stuck in the mud（陷在泥裡）
  • 講吃苦的本事拉贊助：have what it takes（有那份本事）
• 雙贏2011
  • 早餐桌邊的家常拌嘴：more like it（這才像話）
  • 破鍋爐要價六千：Tell me about it（我太懂了）
  • 商量給老人找監護人：loaded（非常有錢）

俚語頻道里接下來

• give me a sec
• shut your mouth
• worth a shot
• move it
• kiss arse
• my ass
• not a chance
• wait up
• for heaven's sake
• one sec
• get out of my face
• god damn it