heavy hand

釋義

1. 嚴厲手段；粗暴方式；暴虐方式

   a way of doing sth or of treating people that is much stronger and less sensitive than it needs to be

   the heavy hand of management粗暴的管理方式

電影裡這樣說 · 4 部

• ...and his thematic material is trite and heavy-handed.Zero Effect1998
• Is that some sort of heavy-handed metaphorical advice for me, Mr Pitt?Amazing Grace2006
• I wondered if the symbolism wasn't heavy-handed at times.Lolita1962
• Scene one is still coming out a little stilted and heavy-handed.Deathtrap1982

在完整場景裡學

• 奇異的恩典2006
  • 巴斯溫泉邊被牽線：anything but（唯獨不是）
  • 草地上坦白信上帝：ran away with（跟人一走了之）
  • 勸老友重返政壇：where your heart lies（心到底在哪邊）
• 洛麗塔1962
  • 持槍對峙先打一局乒乓：overcome with power（被勝利衝昏頭）
  • 舉槍逼劇作家唸詩：last words（遺言）
  • 帶看房聊起亡夫：Happily divorced（幸好離了）
• 死亡計中計1982
  • 首演之夜新劇慘敗：truth in advertising（不過如此）
  • 首演慘敗後收到新人劇本：add insult to injury（雪上加霜）
  • 密謀殺掉作者霸佔劇本：top billing（掛頭牌）

同一詞條的短語

• get heavy
• heavy going
• a heavy heart
• the heavy mob
• a heavy silence
• make heavy weather of
• have a cross to bear
• take a heavy toll
• hang heavy