do credit

正式

使值得讚揚(或表揚)

3 部電影103 個 YouTube 影片 · 83 個頻道

1 / 4

They do you credit...

Return of the Jedi (1983)

電影裡這樣說 · 3 部

釋義

  1. do sb credit

    使值得讚揚(或表揚)

    if something does credit to a person or an organization, they deserve to be praised for it

    • Your honesty does you great credit.

      你的誠實值得大大表揚。

短語詳解

把這個短語講透

“do credit” 表示某件事讓某人或某機構值得表揚,語氣偏正式,常見於書面或演講。最值得注意的是,它常與“to”搭配,說“do credit to sb/sth”,也可以直接說“do sb credit”。

它到底是什麼意思

  • 使值得讚揚

    指某人的行為、品質或成果讓他們配得上稱讚。常與“to”連用,構成“do credit to sb/sth”,也可說“do sb credit”。

    Your honesty does you credit.

什麼場合會這麼說

  • 上級肯定下屬

    經理在團隊會議上表揚一位員工處理客戶投訴的方式,說這件事讓員工值得稱讚。

    The way you handled that complaint does you credit.

  • 朋友稱讚對方感受

    朋友聽到你為他人難過,覺得這體現你的善良,於是用這句話表達認可。

    Your feelings do you credit, sir.

    出自 Les Misérables: 25th Anniversary in Concert (2010)
  • 媒體糾正署名

    記者在討論一篇報道時,指出文章把發現歸功於錯誤的人,但本意是讚揚發現者。

    The articles do credit the wrong person with the discovery.

    出自 hbomberguy →

多造幾句,學會用

  1. They do you credit.

    他們讓你值得稱讚。

    直接引用電影臺詞,表示某人的行為或品質為其贏得讚揚。

    出自 Return of the Jedi (1983)
  2. Your feelings do you credit, sir.

    先生,你的感受讓你值得稱讚。

    出自音樂劇,用於正式場合稱讚對方的感情或反應。

    出自 Les Misérables (2012)
  3. Her dedication to the project does her credit.

    她對專案的投入讓她值得表揚。

    常用結構“do sb credit”,主語是行為或品質。

  4. The team's hard work does credit to the whole department.

    團隊的努力為整個部門贏得了讚譽。

    “do credit to”後接受益的物件,強調為某人或某機構增光。

容易用錯的地方

  • Your actions do credit for you.Your actions do credit to you.

    固定搭配是“do credit to sb”,不用“for”。

  • He does credit to be praised.He does credit to the team.

    “do credit to”後接名詞或代詞,不接不定式。

近反義表達與詞源

近義說法

  • reflect well on
  • be a credit to

反義說法

  • reflect badly on

出處

名詞 credit 源自拉丁語 credere(信任)。到了16世紀,它的含義從商業信用延伸為人格上的聲譽、榮譽與讚揚。

常見問題

「do credit」是什麼意思?
使值得讚揚(或表揚)
「do credit」怎麼用?
語氣略偏正式、客氣。常見結構是“do someone credit”或“do credit to someone”,常用來誇獎某人的品格、修養或高水準的工作成果(如電影中臺詞“Your feelings do you credit”)。
「do credit」在哪些電影裡出現過?
在 Les Misérables (2012)、Les Misérables: 25th Anniversary in Concert (2010)、Purple Hearts (2022) 裡出現過。
「do credit」這個說法是怎麼來的?
名詞 credit 源自拉丁語 credere(信任)。到了16世紀,它的含義從商業信用延伸為人格上的聲譽、榮譽與讚揚。
「do credit」有哪些近義說法?
reflect well on, be a credit to

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段