映画の英語を、ひとつのシーンから。

“That chap is Jesse James. They've led him into an ambush. It's not at all cricket.”

How Vole Met Mrs French · 情婦 1957 · 第 5/27 章

• Courtroom
• Small talk
• Explaining

“They were shot with a 9mm Luger.”

Darlene Ferrin's Last Drive · ゾディアック 2007 · 第 1/30 章

• Crime scenes
• Phone calls
• Asking

“You have answers for everything, don't you?”

Reporters Decode the Matchbook Initials · 大統領の陰謀 1976 · 第 12/18 章

• Investigation
• Interrogations
• Explaining

“They don't know what the truth is.”

Juror 10's Racist Rant · 十二人の怒れる男 1957 · 第 15/17 章

• Courtroom
• Arguments
• Complaining

“He didn't have a conscience.”

David Harris Gets Off Scot-Free · The Thin Blue Line 1988 · 第 9/20 章

• Courtroom
• Investigation
• Explaining

“What hypocrites you are in this country.”

Christine and the Green Socks · 情婦 1957 · 第 9/27 章

• Courtroom
• Interrogations
• Explaining

“He wishes to remain anonymous. I wish to remain infamous.”

Graysmith Finds the Zodiac's Source · ゾディアック 2007 · 第 13/30 章

• Investigation
• First dates
• Explaining

“It's not easy to raise my hand and send a boy off to die...”

Juror 8 Votes Not Guilty · 十二人の怒れる男 1957 · 第 2/17 章

• Courtroom
• Persuasion
• Confronting

“He didn't give a damn what I said. I would sign this piece of paper.”

Detective Forces Adams to Sign · The Thin Blue Line 1988 · 第 2/20 章

• Interrogations
• Police questioning
• Threatening

“I never faint in case I don't fall gracefully, and I never use smelling salts because they puff up the eyes.”

Christine Vole Meets the Lawyers · 情婦 1957 · 第 8/27 章

• Meetings
• Courtroom
• Explaining

“The city of San Francisco does not pay criminals not to commit a crime.”

Police Search Allen's Trailer · ゾディアック 2007 · 第 20/30 章

• Investigation
• Crime scenes
• Explaining

“Wherever you run into it, prejudice always obscures the truth.”

Juror 8 Warns About Prejudice · 十二人の怒れる男 1957 · 第 16/17 章

• Courtroom
• Investigation
• Explaining