collect someone by car
Hey, thanks for picking me up. Man.There's Something About Mary · 1998 — 第 13 / 24 章 · 2'38" · B2
On the road, a talkative stranger pitches his business idea: not 8 Minute Abs, but 7 Minute Abs. His argument is pure shelf logic — in a video store, a customer will always pick the shorter workout — and he insists his product will blow the competition out of the water.
A stranded man is picked up while hitchhiking, and the talk turns to work. The driver says he is starting his own company and asks if the other man wants in, then explains his idea for 7 Minute Abs, arguing that anyone choosing between two exercise videos will pick the shorter one.
注目の表現
hitchhikewant inblow out of the waterfrom A to B
このシーンの表現
defeat something completely
The hitchhiker compares his video with the famous 8 Minute Abs and claims to crush it.
Their last album blew everything else out of the water.
travel by getting free rides
want to join
from start to finish
a cheese pun on 'be real'
an intensifying swear word
45 行のセリフに 24 件のメモ
collect someone by car
Hey, thanks for picking me up. Man.Picking me up runs together in fast speech.
Hey, thanks for picking me up. Man.understand what you mean
I know what you mean. I've been standing in the same spot for five and a half hours.present perfect continuous: Have been standing marks an action that started earlier and still continues.
I know what you mean. I've been standing in the same spot for five and a half hours.ban something by law
You know they made it illegal to hitchhike in this state?what is happening with
So. What's going on with you? You a salesman, or...?want to join
After saying he will start his own company, the hitchhiker casually invites Ted to join.
You want in?know of
You heard of this thing, the 8 Minute Abs?defeat completely
Yeah. Well. This is gonna blow that right out of the water. Listen to this.future with going to: Is gonna marks a future plan or prediction in spoken English.
Yeah. Well. This is gonna blow that right out of the water. Listen to this.The t in right flaps into out.
Yeah. Well. This is gonna blow that right out of the water. Listen to this.exactly right — A cheerful spoken hit; fine in casual talk.
- I would go for the 7. Yeah. - Bingo. Man. Bingo. 7 Minute Abs.equally good as
And we guarantee just as good a workout as the 8 Minute folk.comparison of equality: As good a workout as says the two are equal in quality.
And we guarantee just as good a workout as the 8 Minute folk.be satisfied with
If you're not happy with the first seven minutes...someone's starting point
See, that's it. That's our motto. That's where we're coming from.Where we're blurs, with we're reduced.
See, that's it. That's our motto. That's where we're coming from.think of, devise
Unless. Of course, somebody comes up with 6 Minute Abs.conditional clause: Unless introduces the only case that would break the plan.
Unless. Of course, somebody comes up with 6 Minute Abs.Get your softens, with your reduced to jər.
You won't even get your heart going. Not even a mouse on a wheel.a weak, pointless effort — A figurative jab; keep it casual.
You won't even get your heart going. Not even a mouse on a wheel.an intensifying swear — Rough emphasis; never in formal settings.
- Why? - Because you're fucking fired.stop at the roadside
Yeah. You know what? I gotta pee. I'm gonna pull over.have got to — Spoken shorthand; too casual for writing.
Yeah. You know what? I gotta pee. I'm gonna pull over.The scene is a sales pitch delivered at highway speed, and its comedy comes from how completely the pitchman believes his own reasoning. He does not sell fitness; he sells packaging, arguing that a shopper facing two videos will take the faster one, and that his product will 'blow that right out of the water.' The logic then runs away with him: if seven is better than eight, why stop there? The passenger tests it — what about 6 Minute Abs? — and the pitchman's defence is not science but folklore: seven dwarfs, 7-Elevens, a children's rhyme, and the confident line that nobody works out in six minutes because 'you won't even get your heart going.' It is a small masterpiece of American hustle, absurd and completely sincere, and the passenger can only listen until he asks to pull over.
Yeah. Well. This is gonna blow that right out of the water. Listen to this.The pitchman's opening boast: his idea will crush the famous fitness video completely, and he wants the passenger to pay attention.
Unless. Of course, somebody comes up with 6 Minute Abs.The passenger names the flaw in the plan, and the pitchman repeats it before spending the rest of the ride insisting it could never happen.
You won't even get your heart going. Not even a mouse on a wheel.The pitchman's argument against a six-minute workout, a joke image that substitutes for any real reasoning about exercise.
Yeah. You know what? I gotta pee. I'm gonna pull over.The passenger's way out, using a bathroom break to end a conversation that has become impossible to argue with.
It is a business idea for an exercise video shorter than the famous 8 Minute Abs. The pitchman argues that shoppers will always pick the shorter workout, so his product will beat the competition.
Because six minutes sounds too short to do anything. He says seven is the key number, pointing to seven dwarfs and 7-Elevens, and jokes that six minutes would not even raise your heart rate.
It means to defeat or surpass something completely. The pitchman uses it to claim that 7 Minute Abs will crush the popular 8 Minute Abs product.
Because the passenger needs to pee and asks to pull over. The excuse also escapes a pitch that has become impossible to respond to.
Completely. He treats shelf placement and childhood rhymes as evidence, and his confidence never wavers, which is what makes the scene funny.
次のチャプター · 第 14 章too good to be trueHealy Says Goodnight to Mary
第 1 章hold someone to thatTed Asks Mary to the Prom
第 2 章not all thereTed Asks Mary to the Prom
第 3 章busting chopsTed Meets Mary's Family
第 4 章pull off a Band-AidTed Gets His Zipper Stuck
第 5 章in a slumpDom Gives Ted a Pep Talk
第 6 章a bump in the roadTed Hires Healy to Find Mary
第 7 章shooting fish in a barrelHealy Visits Sully in Miami
第 8 章at a drop of a hatMary Describes Her Ideal Man
第 9 章spark plugHealy Reports Back on Mary
第 10 章have feelings for someoneTed Still Wants to Find Mary
第 11 章politically incorrectHealy Chats Up Mary at the Range
第 12 章so to speakHealy Pretends to Be an Architect
再生中 · 第 13 章blow out of the waterThe 7 Minute Abs Pitch
第 14 章too good to be trueHealy Says Goodnight to Mary
第 15 章cut to the chaseTed Is Interrogated by Detectives
第 16 章funny vibeTucker Warns Mary About Healy
第 17 章pick up the tabTed Watches Mary From Afar
第 18 章dodged a few bulletsTed Runs Into Mary in Miami
第 19 章hooked upTucker Warns Mary About Healy
第 20 章come cleanHealy Confronts the Fake Detective
第 21 章dumb luckTed and Mary Talk at a Bar
第 22 章quit while I'm aheadPuffy Attacks Ted
第 23 章trick me intoMary Confronts Ted About Healy
第 24 章cross the lineThe Guys Confront Each Other