V for Vendetta · 2006 — 第 17 / 25 章 · 2'29" · B2

V Hijacks Deitrich's Live Show, Explained:neutralized

The government is hunting a terrorist, and the regime's own TV host ambushes the Chancellor with a live segment nobody scripted. “We threw out the censor-approved script and shot one I wrote this morning,” he boasts. Then Sutler declares the terrorist “neutralized” — and the man himself appears on screen.

あらすじ

On Deitrich's live evening show, the host has replaced the approved script with his own and brings Chancellor Sutler on as a surprise guest, serving him warm milk. During the interview Sutler insists the terrorist V has been “neutralized.” Moments later V's image appears on the broadcast, and the studio erupts.

SpeechesMeetingsExplainingPersuadingB2slowbritishClean
IMDb ↗

注目の表現

threw outunder tremendous strainas a matter of factneutralized

00:00 / 02:29
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  1. ❝ 独白The host's opening welcome4 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

neutralized

officially dealt with

Sutler declares the terrorist neutralized seconds before the man appears on screen.

The leak was neutralized before it reached the press.

このシーンの他の表現

  • threw out

    discard something

  • under tremendous strain

    under great pressure

  • as a matter of fact

    in fact

  • give a warm welcome

    welcome someone warmly

  • censor-approved

    cleared by the censor

このシーンのメモ一覧

34 行のセリフに 26 件のメモ

表現 · B2lose one's party status

official party standing

A colleague warns that loose talk could cost them their standing in the party.

Keep talking like that, we'll lose our party status.
発音we'll lose

The l in we'll is light and runs into lose.

Keep talking like that, we'll lose our party status.
表現 · B1based on something

according to

Based on random audio sweeps, I've projected that right now...
文法 · B1I've projected that

present perfect: The present perfect shows the calculation is done and now matters.

Based on random audio sweeps, I've projected that right now...
発音I've projected

The v in I've often drops before a consonant.

Based on random audio sweeps, I've projected that right now...
表現 · B1as + adjective + as

equal in level

Arrests are as high as they've been since the Reclamation.
文法 · B1as high as they've been

as ... as comparison: The as-as pattern compares today's level with an earlier peak.

Arrests are as high as they've been since the Reclamation.
表現 · B2more than + noun

beyond just arrests

I want more than arrests. I want results.
表現 · B1What's ... all about?

what it is really about

-What's all this about? -I'm celebrating.
表現 · B1the best ... we've ever done

our finest work yet

I think this could be the best show we've ever done.
表現 · B1as a matter of fact

in fact

The host claims nobody will believe it, then admits he barely does either.

You're not gonna believe it. As a matter of fact, I don't think I do.
文法 · B1I don't think I do

negated main clause: The negation sits on I think but really targets the believing.

You're not gonna believe it. As a matter of fact, I don't think I do.
発音gonna believe

Gonna is reduced; the stress lands on believe.

You're not gonna believe it. As a matter of fact, I don't think I do.
スラング · A2gonna

going to — Everyday speech; keep it out of formal writing.

You're not gonna believe it. As a matter of fact, I don't think I do.
表現 · B1give someone a warm welcome

welcome someone warmly

Will you please give a very warm welcome...
文法 · A2Will you please give

polite request: Will you please plus a verb is a polite way to ask for action.

Will you please give a very warm welcome...
発音give a

Link give and a so it sounds like givva.

Will you please give a very warm welcome...
表現 · A2our own + noun

belonging to us

...to our own Chancellor Adam Sutler!
スラング · A2No way

no chance — A shocked, casual reaction; not for formal talk.

-No way! -No, it can't be!
表現 · B1throw out something

discard something

The host casually says he discarded the approved script and shot his own.

We threw out the censor-approved script and shot one I wrote this morning.
表現 · B2censor-approved + noun

cleared by the censor

He names the script as censor-approved just to say he binned it.

We threw out the censor-approved script and shot one I wrote this morning.
表現 · B2under strain

under great pressure

The host offers sympathy about the strain, grooming the audience before the attack.

...I understand you've been under tremendous strain lately...
表現 · B2the ... business

this whole affair

...since the beginning of this whole terrorism business...
表現 · A2you're wrong about something

you are mistaken

But you're wrong, Mr. Deitrich.
表現 · B2has been + past participle

has been dealt with

The terrorist has been neutralized.
スラング · A2Get him

catch him — A sharp spoken command, only in urgent moments.

Get him!

「V Hijacks Deitrich's Live Show」を読み解く

What's really going on

This is the regime performing confidence while losing control. Sutler's government measures success in arrests and approval, but he tells Creedy flatly, “I want more than arrests. I want results.” Meanwhile the state's own broadcaster turns on him: Deitrich knows an unscripted Chancellor is better television, and “I think this could be the best show we've ever done.” The ambush works because the regime has made V the only story that matters, then handed him a live platform. Sutler's calm line that “The terrorist has been neutralized” is undercut seconds later when V appears — the state's reassurance becomes its own humiliation.

Theme

PowerThe state stages a calm, scripted broadcast to project control, and the unscripted appearance of V undoes that image on live television.
DeceptionSutler declares the terrorist neutralized as propaganda, a claim the broadcast itself immediately exposes as false.

このチャプターで学べること

  • Official euphemisms collapse fast on live television.
  • The warmest talk here is the most dangerous.
  • Even a host's greeting can be a loaded trap.
  • Results, not arrests, is how power keeps score.

発音のポイント

  • we'll lose — The l in we'll is light and runs into lose.
  • I've projected — The v in I've often drops before a consonant.
  • gonna believe — Gonna is reduced; the stress lands on believe.
  • give a — Link give and a so it sounds like givva.
Keep talking like that, we'll lose our party status.

A warning inside the studio: saying the wrong thing on air could cost them their party's standing, showing how tightly the regime polices its own message.

I want more than arrests. I want results.

The leadership is impatient: rounding people up isn't enough, they want the manhunt to actually end. It sets up the later claim that V is finished.

We threw out the censor-approved script and shot one I wrote this morning.

Deitrich admits he scrapped the approved, safe version and rushed his own — the show is unscripted, which is exactly why it becomes an ambush.

I think this could be the best show we've ever done.

Deitrich is thrilled less by journalism than by ratings; he senses that exposing the Chancellor live will make unforgettable television.

You're not gonna believe it. As a matter of fact, I don't think I do.

Deitrich teases the audience with disbelief about his own lineup, underlining that even he can't quite believe what he's about to put on air.

I understand you enjoy a glass every night, chancellor.

Deitrich offers a cozy, flattering detail about Sutler's nightly warm milk, part of lulling him into a relaxed interview before the trap closes.

このシーンについての質問

Why does Deitrich throw out the approved script?

Because the safe, censored version would be predictable. He wants the Chancellor live and unguarded, so he writes his own material that morning and turns the interview into a surprise.

Was Sutler lying about V being neutralized?

He presents it as fact, but the broadcast immediately contradicts him: V's image appears on screen moments after Sutler says it, exposing the claim as the regime's wishful propaganda.

Why does the government want results instead of arrests?

Arrests keep the numbers up but don't end the threat. The line shows the leadership is frustrated that the manhunt isn't finishing V, which makes the live humiliation worse.

What is the significance of the warm milk?

It's a staged comfort detail, meant to make Sutler look relaxed and human on camera. The cozy routine also gives Deitrich a harmless-looking way to keep him talking before the ambush.

V フォー・ヴェンデッタ · 全 25 章

すべて見る →
第 17 / 25 章 · 残り約 29 分