Once upon a time, a Wishing Star fell from the sky.Puss in Boots: The Last Wish · 2022 — 第 1 / 22 章 · 5'37" · B2
Puss Crashes His Own Fiesta, Explained：play double time
The opening throws Puss into a fiesta that turns into a trap. Guards close in, a giant wakes, and Puss keeps joking through it all: "Silly guards, dogpiles don't work on cats." He escapes by ordering the musicians to speed up.
あらすじ
The film opens at a fiesta in Del Mar, where Puss in Boots is the guest of honor until the Governor turns on him. Guards swarm, a sleeping giant is woken, and Puss turns the chaos into a performance, mocking the guards and ordering the band to play double time so he can slip away.
注目の表現
Once upon a timelighten upplay double timefiesta
00:00 / 05:37Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
play double time
to play music at twice the usual tempo
猫剑客在德尔马广场上一边跟卫兵周旋，一边招呼乐队加快演奏，把打斗配成一场热闹的演出。
Halfway through the set the drummer started playing double time.
このシーンの他の表現
- Once upon a time
很久很久以前（讲故事的开场白）
- lighten up
放轻松点；别这么严肃
- fiesta
a festive party or celebration
このシーンのメモ一覧
57 行のセリフに 27 件のメモ
simple past
Once upon a time, a Wishing Star fell from the sky.The Dark Forest was born,filling it with new life, and the legend of a single wish locked away in the star,waiting to be granted.passive infinitive
waiting to be granted.Make yourselves at home, yeah.liaison
Make yourselves at home, yeah.Drink up. [chuckles]Good to see you again....accept this golden gift from Puss in Boots.-[cheering] -Play a song!Nah, I couldn't possibly...Uh, one second.-Arrest these filthy peasants -[crowd exclaims] and bring me the head of Puss in Boots!Puss in Boots has never been touched by a blade.present perfect passive
Puss in Boots has never been touched by a blade.Governor, lighten up.Silly guards, dogpiles don't work on cats.liaison
Silly guards, dogpiles don't work on cats.You awoke the sleeping giant of Del Mar!stress
You awoke the sleeping giant of Del Mar!Giddyap!If it's convenient.And the rest of you, play double time.to play music at twice the usual tempo
And the rest of you, play double time.imperative
And the rest of you, play double time.「Puss Crashes His Own Fiesta」を読み解く
What's really going on
The scene sets the tone for the whole film: Puss is spectacular, beloved, and about to lose everything. The fiesta is built around his legend — the gift, the song, the crowd chanting his name — and he wears it easily, which is exactly why the Governor's order lands hard. Even when the room turns into a chase, Puss cannot stop performing; he mocks the guards with "dogpiles don't work on cats" and wakes a giant as if it were part of the show. The joke is that his confidence is both his greatest gift and the thing that will nearly kill him. When he tells the band to "play double time," it is not just a gag: his instinct is to make his own danger more entertaining.
Theme
PridePuss performs through a trap, treating every danger as another chance to show off.
IdentityThe fiesta is built on his legend, which the Governor and the giant threaten to strip away.
発音のポイント
- at home — liaison
- work on — liaison
- sleeping giant — stress
Puss in Boots has never been touched by a blade.The legend in one sentence: he is supposedly untouchable, which the film will immediately test.
Once upon a time, a Wishing Star fell from the sky.The fairy-tale opener that explains the Wishing Star and sets up the film's quest.
And we will never wash it again.A fan's absurd devotion: being stepped on by the hero is treated as a sacred mark.
You awoke the sleeping giant of Del Mar!The accusation that Puss has stirred a force far too big for him to handle.
Silly guards, dogpiles don't work on cats.His mocking reply when the guards pile on him, a cat's-eye view of their failed tactic.
このシーンについての質問
Why does the Governor turn on Puss?
The scene opens with Puss as the celebrated guest, but the Governor wants him arrested and orders his guards to bring back the head of Puss in Boots.
What wakes the sleeping giant?
During the fight in Del Mar, the commotion wakes the giant, and someone blames Puss for it by saying he awoke the sleeping giant of Del Mar.
What does Puss mean by 'play double time'?
He tells the musicians to play at twice the speed. It speeds up the action and lets him escape in the confusion.
Why does Puss say dogpiles don't work on cats?
His guards pile on top of him, and he treats it as a joke rather than a threat, mocking them for thinking the trick could hold a cat.
長ぐつをはいたネコと9つの命 · 全 22 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 2 章lands on his feetPuss Learns He Has Died
再生中 · 第 1 章play double timePuss Crashes His Own Fiesta
第 2 章lands on his feetPuss Learns He Has Died
第 3 章bedside mannerThe Doctor Gives Puss His Last Life
第 4 章laugh in the face of deathPuss Loses to the Bounty Hunter
第 5 章where dignity goes to diePuss Becomes a House Cat
第 6 章Hard passA Dog Disguised as a Cat
第 7 章bag of bonesStealing the Map to the Wishing Star
第 8 章the Midas touchThe Fight in Jack Horner's Lair
第 9 章rip someone offPuss and Kitty Race for the Map
第 10 章believe in yourselfMeeting the Nameless Dog
第 11 章stop and smell the rosesThe Map Gives Everyone a Bad Path
第 12 章the joke's on themPerrito Tells His Sad Story
第 13 章let one's guard downNever Trust Anyone, Take It from Me
第 14 章had it comingThe Fight for the Map
第 15 章left her at the altarPuss Confesses to Perrito
第 16 章had cold feetKitty Brings Up Cold Feet
第 17 章play one's cards rightThe Map Goes Missing
第 18 章larger than lifePuss Meets His Past Lives
第 19 章scaredy-catDeath Comes for Puss
第 20 章too good to lastKitty Confronts Puss
第 21 章bury the hatchetPuss Stops Running From Death
第 22 章a chip off the old blockPuss Gives Up the Wish第 1 / 22 章 · 残り約 83 分