No need to pull into port.Puss in Boots: The Last Wish · 2022 — 第 3 / 22 章 · 3'01" · B1
The Doctor Gives Puss His Last Life, Explained：bedside manner
A doctor tells Puss he is down to his last life and orders him to retire. Puss refuses the whole idea: "I am Puss in Boots, loved by one and all," he insists. The parting line is a warning he shrugs off — "death comes for us all." Then, at a bar, a stranger asks for his autograph.
あらすじ
A doctor counts Puss's deaths and tells him he is down to his last life, prescribing retirement and sending him to Mama Luna, a cat fancier. Puss refuses to see himself as a lap cat and insists he is still Puss in Boots, even as the doctor warns that death comes for everyone.
注目の表現
bedside mannerdoctor's orderson the lookout forrevolutionize
00:00 / 03:01Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
bedside manner
医生对病人的态度与沟通方式
穿靴子的猫被医生宣布只剩一条命后，嫌对方说话太直，调侃他真该练练对待病人的态度。
The surgeon is brilliant, but his bedside manner frightens patients.
このシーンの他の表現
- doctor's orders
医嘱；医生说了算
- on the lookout for
一直在留意；四处物色
- revolutionize
to change something completely and dramatically
- quack
a fake doctor, someone who pretends to have medical skill
このシーンのメモ一覧
55 行のセリフに 27 件のメモ
liaison
No need to pull into port.You are down to your last life.My prescription: no more adventures for you.no more + noun
My prescription: no more adventures for you.Are you the village comedian as well?Puss, is there any safe place you can go?Any special someone you can rely on in this moment of need?relative clause ending in a preposition
Any special someone you can rely on in this moment of need?I am Puss in Boots, loved by one and all.liaison
I am Puss in Boots, loved by one and all.Anyone in particular?She is a cat fancier,always on the lookout for a new lap cat.verbless clause
always on the lookout for a new lap cat.-You will be safe there. -Lap cat?Not anymore.I mean, doctor's orders.You've really got to work on your bedside manner.That doctor is a quack and a crazy man.He should stick to cutting hair.Last call... [speaks in Spanish] Boots.too ... to
You are too good-looking to retire.In the flesh.My compliments to your cobbler.elision
My compliments to your cobbler.Uh, good to meet you, too.「The Doctor Gives Puss His Last Life」を読み解く
What's really going on
The scene sets up the film's whole problem as a joke about pride. Puss is told, flatly, "You are down to your last life," and his answer is not fear but denial. He cannot imagine himself as a housecat, so he repeats a title instead of an argument — "I am Puss in Boots, loved by one and all" — and throws in one of the film's best running lines, "I am no one's lap cat." The doctor's parting warning, "death comes for us all," is the truth the hero keeps refusing. Even the small joke about "bedside manner" keeps the tone light while the theme lands: a legend who has always outrun death now has to face that he cannot.
Theme
PridePuss refuses to accept that he is down to one life, answering every warning with a boast.
Death & griefDeath enters the story as a farewell warning, and Puss keeps it at arm's length with jokes.
発音のポイント
- pull into port — liaison
- one and all — liaison
- compliments to — elision
And remember, Puss, death comes for us all.The doctor's flat warning that no one, not even a legend, escapes death.
I am no one's lap cat.Puss rejecting the safe, tame life he is being offered, insisting on his independence.
I am Puss in Boots, loved by one and all.His self-image stated as fact, a title standing in for an argument.
You've really got to work on your bedside manner.A joke that scolds the doctor for his blunt delivery while dodging the diagnosis.
If it isn't Puss in Boots himself.The stranger's greeting that sets up the star's fame — and the threat hiding behind it.
このシーンについての質問
What does the doctor tell Puss?
That he is down to his last life after eight deaths, and that he should retire with no more adventures, sending him to Mama Luna for safety.
How does Puss react to the diagnosis?
He refuses it. He says he is Puss in Boots and no one's lap cat, treating the warning as an insult rather than a fact.
What is Mama Luna's place supposed to be?
A safe home run by a cat fancier always on the lookout for a new lap cat, where Puss would be out of danger but also out of the action.
What does 'death comes for us all' mean here?
It is the doctor's blunt reminder that everyone dies, delivered as a warning that Puss chooses to laugh off.
Who asks Puss for an autograph?
A stranger at a bar who says he has been following Puss for a long time, a fan turned threat in the film's ongoing story.
長ぐつをはいたネコと9つの命 · 全 22 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 4 章laugh in the face of deathPuss Loses to the Bounty Hunter
第 1 章play double timePuss Crashes His Own Fiesta
第 2 章lands on his feetPuss Learns He Has Died
再生中 · 第 3 章bedside mannerThe Doctor Gives Puss His Last Life
第 4 章laugh in the face of deathPuss Loses to the Bounty Hunter
第 5 章where dignity goes to diePuss Becomes a House Cat
第 6 章Hard passA Dog Disguised as a Cat
第 7 章bag of bonesStealing the Map to the Wishing Star
第 8 章the Midas touchThe Fight in Jack Horner's Lair
第 9 章rip someone offPuss and Kitty Race for the Map
第 10 章believe in yourselfMeeting the Nameless Dog
第 11 章stop and smell the rosesThe Map Gives Everyone a Bad Path
第 12 章the joke's on themPerrito Tells His Sad Story
第 13 章let one's guard downNever Trust Anyone, Take It from Me
第 14 章had it comingThe Fight for the Map
第 15 章left her at the altarPuss Confesses to Perrito
第 16 章had cold feetKitty Brings Up Cold Feet
第 17 章play one's cards rightThe Map Goes Missing
第 18 章larger than lifePuss Meets His Past Lives
第 19 章scaredy-catDeath Comes for Puss
第 20 章too good to lastKitty Confronts Puss
第 21 章bury the hatchetPuss Stops Running From Death
第 22 章a chip off the old blockPuss Gives Up the Wish第 3 / 22 章 · 残り約 77 分