WinkLingo
ログイン

Puss in Boots: The Last Wish · 2022 — 第 4 / 22 章 · 5'18" · B2

Puss Loses to the Bounty Hunter, Explained：laugh in the face of death

Puss brags that he laughs in the face of death, then meets a bounty hunter who proves otherwise: the fight ends with his sword on the floor and "I am no longer worthy." A funeral follows, complete with his many names and a song.

あらすじ

Puss in Boots, who claims he laughs in the face of death, is challenged by a bounty hunter and is beaten badly, losing his sword and his confidence. At a mock funeral, speakers list his many names and trade eulogies. The chapter ends with Puss arriving at a place run by Mama Luna, where he is taken in along with other stray cats.

Goodbyes & funeralsSpeechesThreateningTeasingRivalsB2slowother-accentClean
IMDb ↗

注目の表現

live up toget it over withlaugh in the face of deathbounty hunter

00:00 / 05:18
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  20. ❝ 独白Puss holds his own funeral10 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

laugh in the face of death

to show no fear at all in the face of mortal danger

赏金猎人找上猫剑客时，先念出他那个外号，说他连死亡都敢当面嘲笑，然后才动手。

The old sailor laughed in the face of death and set sail again.

このシーンの他の表現

  • live up to

    达到（期望、名声）；配得上

  • get it over with

    赶紧把（不快的事）了结；速战速决

  • bounty hunter

    someone who tracks down wanted people for a reward

このシーンのメモ一覧

39 行のセリフに 26 件のメモ

表現 · B2in the face of somethingPuss in Boots laughs in the face of death,
表現 · B1a bounty hunter

someone who tracks down wanted people for a reward

bounty hunter.
表現 · B2so I've heardSo I've heard.
発音So I've heard

liaison

So I've heard.
表現 · B2something comes easily to someoneYou will find your reward does not come easily.
文法 · B2no one's escaped me yet

present perfect with yet

but no one's escaped me yet.
表現 · B1get something over with-Let's get it over with. -[neck cracking] Fear me, if you da...
発音get it over with

flap

-Let's get it over with. -[neck cracking] Fear me, if you da...
表現 · B1mess aroundOkay, no more messing around. [grunts]
表現 · B2live up to somethingYou're not living up to the legend...
文法 · B2not living up to

negative present continuous

You're not living up to the legend...
表現 · B2the smell of fearI just love the smell of fear.
発音smell of fear

liaison

I just love the smell of fear.
表現 · A2What's the matter with someoneWhat's the matter?
表現 · B2something flashes before one's eyesLives flashing before your eyes?
表現 · A2pick something upPick it up.
表現 · B2no longer worthyI am no longer worthy.
表現 · B2be gathered here todayWe are gathered here today to say goodbye to Puss in Boots.
表現 · B2no words to express somethingThere are no words to express such a loss.
文法 · B1There are no words

there be

There are no words to express such a loss.
表現 · C1it would be a crime not to do somethingBut it would be a crime not to try.
文法 · C1it would be a crime not to try

hypothetical would

But it would be a crime not to try.
表現 · B2known across the landHe was known across the land by many names.
スラング · B2The Stabby TabbyThe Stabby Tabby.
表現 · A2become a legendTo all, a legend.
表現 · B1the health departmentYou're not from the health department, are you?

「Puss Loses to the Bounty Hunter」を読み解く

What's really going on

The scene is where the legend gets dismantled, one blow at a time. Puss enters with the myth intact — "Puss in Boots laughs in the face of death" — and the bounty hunter answers by simply being better: "Slow. Sloppy. Sad." The sword on the floor and the line "I am no longer worthy" mark the end of the story he has been telling about himself. Then the film does something sly and moves straight into a funeral, letting the eulogy salute a reputation even as its owner sits there defeated. The jokes about his many names and the offer of "a song" keep the scene funny, but the real subject is what is left of a hero after his title is taken. Dignity has a new address.

Theme

PridePuss's boast about laughing at death collapses the moment a better fighter proves the legend false.
IdentityLosing the sword forces him to face who he is without the name and the stories.

発音のポイント

  • So I've heard — liaison
  • get it over with — flap
  • smell of fear — liaison
But it would be a crime not to try.

The eulogizer's joke: attempting anything is treated as a moral duty, even at a funeral.

but no one's escaped me yet.

The bounty hunter's calm boast, delivered before the fight even starts.

I just love the smell of fear.

A taunt that shows the hunter enjoys the terror he causes.

He was known across the land by many names.

The opening of the eulogy, setting up a list of Puss's titles.

There are no words to express such a loss.

A stock eulogy line, played straight for comic effect.

このシーンについての質問

Who is the bounty hunter fighting Puss?

A mysterious figure who has come for the reward on Puss; he beats him easily and mocks him, telling him he is not living up to the legend.

Why does Puss say he is no longer worthy?

He has lost the fight and dropped his sword, so he admits that he no longer deserves the reputation and the name of Puss in Boots.

What happens at the funeral scene?

Speakers gather to say goodbye to Puss, list the many names he was known by, and joke that words are not enough, so perhaps a song.

Where does Puss end up at the end of the chapter?

He arrives at a place run by Mama Luna, where he is mistaken for someone from the health department and is taken in with the other cats.

What does "laugh in the face of death" mean here?

It describes Puss's boast that he fears nothing, which the scene immediately tests and undermines.

長ぐつをはいたネコと9つの命 · 全 22 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 5 章where dignity goes to diePuss Becomes a House Cat
第 1 章play double timePuss Crashes His Own Fiesta第 2 章lands on his feetPuss Learns He Has Died第 3 章bedside mannerThe Doctor Gives Puss His Last Life再生中 · 第 4 章laugh in the face of deathPuss Loses to the Bounty Hunter第 5 章where dignity goes to diePuss Becomes a House Cat第 6 章Hard passA Dog Disguised as a Cat第 7 章bag of bonesStealing the Map to the Wishing Star第 8 章the Midas touchThe Fight in Jack Horner's Lair第 9 章rip someone offPuss and Kitty Race for the Map第 10 章believe in yourselfMeeting the Nameless Dog第 11 章stop and smell the rosesThe Map Gives Everyone a Bad Path第 12 章the joke's on themPerrito Tells His Sad Story第 13 章let one's guard downNever Trust Anyone, Take It from Me第 14 章had it comingThe Fight for the Map第 15 章left her at the altarPuss Confesses to Perrito第 16 章had cold feetKitty Brings Up Cold Feet第 17 章play one's cards rightThe Map Goes Missing第 18 章larger than lifePuss Meets His Past Lives第 19 章scaredy-catDeath Comes for Puss第 20 章too good to lastKitty Confronts Puss第 21 章bury the hatchetPuss Stops Running From Death第 22 章a chip off the old blockPuss Gives Up the Wish
第 4 / 22 章 · 残り約 72 分