I messed up.Knives Out · 2019 — 第 7 / 14 章 · 6'37" · B2
Harlan Coaches Marta's Alibi, Explained：stone-cold dead
A nurse believes she has given a fatal overdose, and instead of panic, the old man starts solving it: symptoms, minutes, an emergency shot that is missing. What he builds is not a rescue but an alibi, down to walking loudly and being "seen alive and well."
あらすじ
Harlan's nurse Marta finds his medication bag and fears she mixed up the vials, which would kill him within minutes. Harlan stays calm, explains exactly what the overdose will do, and then lays out a plan so she is never suspected—right before he sends her out of the house.
注目の表現
on purposeno pressurealive and wellstone-cold dead
00:00 / 06:37Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
stone-cold dead
completely and unmistakably dead
Harlan describes the switched-medication outcome as certain death, almost clinically.
By the time the ambulance arrived, he was stone-cold dead.
このシーンの他の表現
- on purpose
deliberately, not by accident
- no pressure
don't feel forced
- alive and well
still living and in good health
このシーンのメモ一覧
122 行のセリフに 49 件のメモ
liaison
I messed up.Let's not call it that right now, okay?Oh, that's much less.So what happens?don't feel forced
Oh, well, no pressure.You know, this is an interesting and efficient method of murder.I need to write this down.deliberately, not by accident
So, if someone switched the meds on purpose,You'll feel symptoms in five.and it'd be too late.I have it because it comes with the kit, so it should be here. It has to be.So, I'm gonna use the phone, okay?- They need to get here. - There's no time!- Are you nuts? - Don't make a noise.- Are you nuts? - Don't make a noise.Now, if what you said is true, I'm gone.embedded what-clause in a conditional
Now, if what you said is true, I'm gone.There's no saving me.We have six minutes.We have got to get you out of this!Think of your mom.Marta, get behind me, get behind me.I thought I heard something. Is everything okay?Pay attention, now.Your mom is still undocumented.she'll be found out and at best deportedweak form
she'll be found out and at best deportedBut you have to do exactly what I tell you.Go downstairs as noisily as you can and then say goodbye loudly.Call attention to the time...liaison
Call attention to the time...Drive out the gate.Oh, shit.Park, and come back on foot up to the house.Take the side yard pass through the little gate.You've got to get up to the third floor without being seen.And the only way is to climb the side trellis and come in through the trick hall window.the only way is to
And the only way is to climb the side trellis and come in through the trick hall window.Once you're inside, now this is the tricky part...No, we need to make this so airtight that the average cop will entirely dismiss you as a suspect.so ... that result clause
No, we need to make this so airtight that the average cop will entirely dismiss you as a suspect.It sounds crazy, but it'll work.You were seen leaving.still living and in good health
I'm seen alive and well by my son.you've gone from suspect number one to an impossibility.Leave the way you came and don't be seen.I can't lie!Well, then don't lie. Tell fragments of the truth.「Harlan Coaches Marta's Alibi」を読み解く
What's really going on
The scene is a murder mystery deciding to explain itself, and it does it through Harlan's professional calm. Where Marta panics, he narrates the poison like a lecture—five minutes to symptoms, a country house too far from help—and even calls it "an interesting and efficient method of murder." The dark joke isn't decoration: it shows a man who has already accepted his own death and is now solving for her. The generosity is real, but so is the control: he orders the exit route, the timing, the performance, and finally the lie she must tell. His rule for her—"don't lie. Tell fragments of the truth"—is the film's own method, and it is planted here, in a scene where the kindest act is also the setup of a cover-up.
Theme
DeceptionHarlan stages his death and scripts an alibi so his nurse will never be suspected of murder.
GuiltMarta believes she caused the overdose and obeys a plan she cannot refuse, trapped between fear and duty.
発音のポイント
- messed up — liaison
- at best — weak form
- Call attention — liaison
No, we need to make this so airtight that the average cop will entirely dismiss you as a suspect.Harlan's goal is not to hide evidence but to make the story so complete that no detective will look at Marta twice.
Well, then don't lie. Tell fragments of the truth.His instruction for a person who cannot lie: use true details, arranged so they mislead.
You know, this is an interesting and efficient method of murder.Harlan appraises the poisoning calmly, almost admiringly, despite being the intended victim.
It sounds crazy, but it'll work.He admits the escape route sounds absurd and insists it will still fool the police.
このシーンについての質問
Why does Marta think she killed Harlan?
She cannot find the emergency Naloxone, and she believes she injected the wrong, fatal medication, which would bring symptoms within minutes and death soon after.
What is Harlan's plan actually for?
It is designed to make Marta look innocent: she leaves loudly, is seen alive by Walt, drives off camera, then returns unseen so the body will appear to be a suicide found later.
Why can't Marta just call an ambulance?
Harlan argues there is no time, the symptoms will have already taken hold, and a country house is too far from help, so he pushes her to follow the plan instead.
Why can't Marta simply lie to the police?
She tells Harlan she cannot lie without getting sick, so he tells her not to lie but to tell fragments of the truth in the exact order he gives.
What does Harlan say about the method of murder?
He calls it an interesting and efficient method, noting that the victim would feel symptoms quickly and that help would arrive too late.
ナイブズ・アウト 名探偵と刃の館の秘密 · 全 14 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 8 章conflateThe Family Fights at the Memorial
第 1 章pass the torchPolice Question the Thrombeys
第 2 章at the behest ofBlanc Introduces Himself to the Family
第 3 章the black sheep of the familyThe Family Recounts Party Night
第 4 章a little bird told meMarta Fails the Lie Test
第 5 章with a forked tongueReconstructing the Night of the Death
第 6 章close the book with a flourishHarlan's Last Game of Go
再生中 · 第 7 章stone-cold deadHarlan Coaches Marta's Alibi
第 8 章conflateThe Family Fights at the Memorial
第 9 章burn bridgesRansom Arrives Before the Will Reading
第 10 章hold your horsesThe Family Learns About the Will
第 11 章lay lowA Deal at the Diner
第 12 章twist the knifeBlanc Reveals Who Hired Him
第 13 章a shred of evidenceBlanc Explains the Vial Switch
第 14 章in for a penny, in for a poundBlanc Reveals the Whole Plan第 7 / 14 章 · 残り約 35 分