a pain in the ass

くだけたスラング侮辱的

A person or thing that is annoying, troublesome, or hard to put up with.

50 本の映画YouTube 動画 1,310 本 · 422 チャンネル

1 / 8

You have been a serious pain in the ass for me, Eddie.

Venom (2018)

映画ではこう言う · 50 本

全 50 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. 編集映画の 100%

    A person or thing that is annoying, troublesome, or hard to put up with.

What it means

This phrase describes someone who is extremely annoying, irritating, or difficult to deal with. Calling someone this means their behavior causes you constant frustration or trouble.

When people say it

This is a casual, mildly vulgar expression used to vent anger or frustration about an irritating person. You often hear it in movies when characters complain about rivals or uncooperative people. Avoid using it in polite or formal settings.

Mostly American

In British English, people usually say 'a pain in the arse' instead.

Similar phrases

Origin

It arose in American English in the mid-20th century as a vulgar, emphatic variation of the older, polite idiom 'a pain in the neck.'

Common mistake

Because 'ass' makes it mildly offensive, do not use it at work or around people you need to treat with respect. Use 'a pain in the neck' instead.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →