WinkLingo
ログイン

Come from Away · 2021 — 第 1 / 22 章 · 2'02" · B1

Gander Learns of the Emergency, Explained：a lay of the land

Gander wakes up as usual at Tim Hortons, where the mayor greets his neighbours and picks up the town's gossip. A new reporter arrives on her first day, and then the radio cuts in: planes are being ordered to land at Gander. "No, sir. This is not a drill." The ordinary morning is over in a sentence.

あらすじ

The mayor starts his day at Tim Hortons, the place where everything in Gander begins and ends. He swaps news with the regulars and meets Janice, a reporter on her first day. Then air traffic control comes over the radio: incoming flights are being diverted to Gander, and the message is clear that this is no exercise.

Small talkPhone callsSmall talkWarningNeighborsB1mediumother-accent
IMDb ↗

注目の表現

a lay of the landkeep in touch withcoming to the tablenot a drill

00:00 / 02:02
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  1. ❝ 独白The mayor’s Tim Hortons open5 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

a lay of the land

先摸清情况；熟悉环境

镇长介绍自己每天早上去 Tim Hortons 喝汽水，顺便了解镇上大家的情况。

Let me get a lay of the land before we make a plan.

このシーンの他の表現

  • keep in touch with

    stay in contact with someone

  • coming to the table

    agree to negotiate

  • not a drill

    this is a real emergency

このシーンのメモ一覧

40 行のセリフに 23 件のメモ

表現 · C1get a lay of the landBut I'll grab a Pepsi and get a lay of the land.
発音get a lay

flap

But I'll grab a Pepsi and get a lay of the land.
表現 · B1keep in touch with someone

stay in contact with someone

As the mayor, it's how I keep in touch with the people and such.
表現 · B2and suchAs the mayor, it's how I keep in touch with the people and such.
文法 · B2As the mayor

as

As the mayor, it's how I keep in touch with the people and such.
表現 · C1come to the table

agree to negotiate

Well, we're coming to the table.
表現 · B1tear something down-They tearing down the airport? -Not today.
スラング · B2Lucky shit-You don't say. -Lucky shit.
表現 · B1one's first day-It's my first day. -Where you 'longs to, Janice?
表現 · B1run a red lightSo if you see me running red lights or anything, just forgive me because we don't have stoplights over there.
発音talk to

liaison

If you're looking for news, you should talk to that man running in here.
表現 · B2full of storiesThat's our constable, Oz Fudge. He's full of stories.
表現 · B1turn something upCrystal, turn up the radio so's we all can hear.
発音turn up

liaison

Crystal, turn up the radio so's we all can hear.
文法 · B2get down to

get down to

Doug, you probably wanna get down to air traffic control right away.
表現 · B1be supposed to do somethingThere's only supposed to be two air traffic controllers on,
文法 · B1supposed to be

be supposed to

There's only supposed to be two air traffic controllers on,
表現 · B1show upEveryone's heard, and they all shows up without even being asked.
表現 · B1due to somethingDue to a recent development, you are ordered to land at Gander YQX immediately.
表現 · B1have a choiceNo, sir, you do not have a choice.
表現 · B2this is not a drillNo, sir. This is not a drill.
表現 · C1see and raiseI'll see your VIPs and raise you an international emergency.
文法 · C1see your VIPs and raise

parallel structure

I'll see your VIPs and raise you an international emergency.

「Gander Learns of the Emergency」を読み解く

What's really going on

The scene does two things at once, and the contrast is the point. First it shows Gander as a small town running on routine and gossip, a place where the mayor keeps his finger on the pulse over coffee and where everyone greets everyone by name. Then the routine breaks. The order to land flights at Gander arrives without warning, and it is delivered in the flat language of authority: "No, sir. This is not a drill." The joke and the tragedy sit in the same minute. Even the town's odd charm — the mayor describing his morning as a way to get a lay of the land — becomes part of what the emergency will test. These are the people, and this is the ordinary, that the next days are about to ask something enormous of.

Theme

DutyAn ordinary town morning turns into a call to action, and the people begin showing up without being asked.
CourageBefore anyone knows the scale of the crisis, Gander's people start organising to take strangers in.

発音のポイント

  • get a lay — flap
  • talk to — liaison
  • turn up — liaison
Everything starts and ends at Tim Hortons.

A small-town line that doubles as the scene's setting: the coffee shop is where the mayor reads the town and where the day is organised.

Everyone's heard, and they all shows up without even being asked.

The town's reflex, described in its own accent: news travels fast, and help arrives before anyone has to ask.

I'll see your VIPs and raise you an international emergency.

A poker joke from air traffic control, turning a tussle about priority passengers into a cold statement of urgency.

No, sir. This is not a drill.

The flat, official line that turns a radio broadcast into a real emergency.

So if you see me running red lights or anything, just forgive me because we don't have stoplights over there.

A new reporter's self-deprecating joke about small-town traffic, used to introduce herself and win the room.

このシーンについての質問

Why is the mayor at Tim Hortons?

It is his daily routine and his way of keeping in touch with the town. He grabs a Pepsi, greets people by name and picks up the local news before work.

Who is Janice Mosher?

A new reporter for Rogers TV who has just arrived from Port aux Basques. It is her first day, and she introduces herself to the mayor looking for a story.

What order comes over the radio?

Flights are being ordered to land at Gander immediately because of a developing national emergency. The controller makes clear it is not a drill and not negotiable.

What does the poker line mean?

The controller says he will "see your VIPs and raise you an international emergency," borrowing poker language to say that no passenger's status matters more than the crisis.

カム・フロム・アウェイ · 全 22 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 2 章shaking like a leafPlanes Land Unexpectedly in Gander
再生中 · 第 1 章a lay of the landGander Learns of the Emergency第 2 章shaking like a leafPlanes Land Unexpectedly in Gander第 3 章a state of emergencyGander Declares a State of Emergency第 4 章for the love of GodA Town Gathers Supplies第 5 章rumors start flyingPassengers Stuck on Planes for 28 Hours第 6 章make no mistakeWaiting on the Plane for News第 7 章left over fromPassengers Disembark into the Dark第 8 章hear a pin dropGander Finds Translators and Animals第 9 章speak the same languageLocals Drive Passengers to the Camp第 10 章to the ends of the earthGander Academy Becomes a Shelter第 11 章suit yourselfStranded Passengers Wait for News第 12 章make small talkGander Locals Take In the Passengers第 13 章praise be to GodThe Gayest Town in Newfoundland第 14 章there for meA Mother Waits and Tells Jokes第 15 章a moment of silenceA Gas Station Falls Silent第 16 章jump at one's own shadowA Fight Breaks Out in the Hallway第 17 章take the plungeThe Screech-In Ceremony第 18 章Don't be a strangerGander Says Goodbye to the Visitors第 19 章take seriouslyA Muslim Passenger Is Searched第 20 章seize the momentDiane and Nick at the Lookout第 21 章ground zeroThe Aftermath Back Home第 22 章a big breakGander Remembers the Plane People
第 1 / 22 章 · 残り約 71 分