WinkLingo
ログイン

Come from Away · 2021 — 第 5 / 22 章 · 5'22" · B1

Passengers Stuck on Planes for 28 Hours, Explained：rumors start flying

Passengers are trapped on the tarmac for twenty-eight hours, unable to leave the plane, with phones failing and news spreading as rumour. Half of them share no language with the crew, and the captain says too little, so the stories grow wilder. "Everyone knew every inch of that plane" is the whole boredom and claustrophobia in one line.

あらすじ

Crowds of passengers sit on grounded planes in Gander for twenty-eight hours, unable to get off, with no working phones and almost no information. Rumours spread from a crash to a war, and some passengers start to panic. Meanwhile, Bonnie at the local SPCA phones to ask whether there are any animals on board.

Travel & hotelsPhone callsComplainingComfortingStrangersB1slowother-accentClean
IMDb ↗

注目の表現

safe and soundevery inch ofrumors start flyingfreaking out

00:00 / 05:22
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  31. ❝ 独白Put a pin in Gander4 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

rumors start flying

rumors spread quickly

机长不肯多说，乘客一问三不知，于是 rumors start flying，什么版本都出来了。

When the merger was announced, rumors started flying.

このシーンの他の表現

  • safe and sound

    平安无事；安然无恙

  • every inch of

    the whole of something, in detail

  • freaking out

    panicking or losing control

このシーンのメモ一覧

102 行のセリフに 29 件のメモ

表現 · B1an entire dayWe were on the plane for over an entire day.
文法 · B1for over an entire day

over

We were on the plane for over an entire day.
表現 · B2every inch of something

the whole of something, in detail

Everyone knew every inch of that plane
表現 · B1get out of one's seat-We were allowed out of our seats… -Twenty-eight hours…
文法 · B2even if you survived

even if

And even if you survived the jump, they probably would've shot you.
表現 · A2first classYou could go up to first class. You could stretch in the aisles.
表現 · B1no way to do somethingWe had no way to get information.
表現 · A2mobile phonesThis was before most people had mobile phones,
文法 · B1before most people had

before-clause

This was before most people had mobile phones,
表現 · B1get through-and only a couple people got through. -…every inch of that plane
発音got through

elision

-and only a couple people got through. -…every inch of that plane
表現 · B1thank GodThank God I finally got through I borrowed a passenger's phone How are you?
表現 · B2safe and soundSafe and sound on the ground Here in Newfoundland We don't know much Except for the BBC--
表現 · B1not talk longListen, I can't talk long
表現 · B1the battery dies-On our plane, someone has a mobile phone. -But then the battery dies.
表現 · A2speak EnglishHalf the passengers on our plane don't speak English.
文法 · B1what was happening

what-clause

Even if we knew what was happening, we don't speak their language.
表現 · B2rumors fly

rumors spread quickly

But the captain says not to say too much, and that's when rumors start flying.
表現 · B2not have a clueMeanwhile on our plane We didn't have a clue
表現 · B2go insane-We were all going insane because -There wasn't squat to do
表現 · B2on behalf of someoneThen the captain starts apologizing Says, "On behalf of the airline I'm giving each and everyone some"…
発音On behalf of

liaison

Then the captain starts apologizing Says, "On behalf of the airline I'm giving each and everyone some"…
スラング · B2boozeComplimentary booze
表現 · A2get offOh, my God. I need to get off this plane!
発音get off

flap

Oh, my God. I need to get off this plane!
表現 · B1deal with somethingAnyway, Kevin was not dealing with it well.
表現 · B2could use something-'Cause I could use a shower or a bar -Or a bar
表現 · B1nothing but somethingNothing but darkness
表現 · A2the rest of somethingI went down with the rest of the town to look at all those planes.

「Passengers Stuck on Planes for 28 Hours」を読み解く

What's really going on

The scene is about what happens to people when the world stops and nobody explains why. Twenty-eight hours in a sealed cabin turns ordinary travellers into a group running on rumour, and the film plays the panic for comedy without losing the fear underneath. The detail that lands hardest is scale: there is no private space left, and "Everyone knew every inch of that plane." Half the passengers share no language with the crew, so the isolation is doubled, and the captain's silence fills the cabin with stories. The jokes about vodka and the two Kevins keep the mood moving, but the scene is really about powerlessness: waiting, not knowing, and having no way to reach anyone you love.

Theme

SurvivalHundreds of strangers endure a sealed, information-free wait, managing fear with humour and rumour.
LonelinessStuck without language, phone or news, the passengers are isolated in a crowd and cannot reach home.

発音のポイント

  • got through — elision
  • On behalf of — liaison
  • get off — flap
We were on the plane for over an entire day.

The plain statement of the ordeal: not a delay of hours but more than a full day sitting on the tarmac.

Even if we knew what was happening, we don't speak their language.

The double isolation: no information even if it came, because the passengers cannot understand the crew.

Everyone knew every inch of that plane.

A line about claustrophobia and boredom, capturing how small the world became for everyone on board.

And even if you survived the jump, they probably would've shot you.

A dark joke about how trapped they were: escape was not only impossible but dangerous.

Because you're freaking out, and it is freaking me out, and we are all freaking the freak out!

The mounting panic in one sentence, where one person's fear spreads to everyone around them.

We're both named Kevin. It was cute for a while.

A wry aside about a couple with the same name, the kind of small joke people lean on when there is nothing else to do.

このシーンについての質問

How long are the passengers stuck on the plane?

Twenty-eight hours, more than an entire day. They are allowed out of their seats but not off the plane the whole time.

Why do rumours spread so fast?

Because the captain tells the crew not to say too much, and there is almost no real information. In the silence, stories go from a crash to a bombing to World War III.

Who are the two Kevins?

A couple who happen to share the same first name. They are travelling together and, like everyone else, begin to fray during the long wait.

What is Bonnie calling about?

Bonnie works at the Gander SPCA. She calls to ask whether there are any animals on the grounded planes, and decides she will go and help even though the airport is guarded.

カム・フロム・アウェイ · 全 22 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 6 章make no mistakeWaiting on the Plane for News
第 1 章a lay of the landGander Learns of the Emergency第 2 章shaking like a leafPlanes Land Unexpectedly in Gander第 3 章a state of emergencyGander Declares a State of Emergency第 4 章for the love of GodA Town Gathers Supplies再生中 · 第 5 章rumors start flyingPassengers Stuck on Planes for 28 Hours第 6 章make no mistakeWaiting on the Plane for News第 7 章left over fromPassengers Disembark into the Dark第 8 章hear a pin dropGander Finds Translators and Animals第 9 章speak the same languageLocals Drive Passengers to the Camp第 10 章to the ends of the earthGander Academy Becomes a Shelter第 11 章suit yourselfStranded Passengers Wait for News第 12 章make small talkGander Locals Take In the Passengers第 13 章praise be to GodThe Gayest Town in Newfoundland第 14 章there for meA Mother Waits and Tells Jokes第 15 章a moment of silenceA Gas Station Falls Silent第 16 章jump at one's own shadowA Fight Breaks Out in the Hallway第 17 章take the plungeThe Screech-In Ceremony第 18 章Don't be a strangerGander Says Goodbye to the Visitors第 19 章take seriouslyA Muslim Passenger Is Searched第 20 章seize the momentDiane and Nick at the Lookout第 21 章ground zeroThe Aftermath Back Home第 22 章a big breakGander Remembers the Plane People
第 5 / 22 章 · 残り約 59 分