I like what she's done with the place.Aladdin · 2019 — 第 5 / 24 章 · 3'00" · B1
Aladdin Sneaks into the Palace, Explained：like you own the place
He broke into the most guarded palace in Agrabah just to give a bracelet back. "You did not find it, you stole it!" she snaps, and he shrugs it off — the whole scene is a flirt wrapped in a dare, where nerve is the only currency he has.
あらすじ
Aladdin slips past the palace guards to return Princess Jasmine's bracelet. She can't believe the nerve; they trade barbs about thieving and honesty, and he invites her to meet him by the fountain the next night. She tells him to leave, but he's already planning to come back.
注目の表現
have my wayslike you own the placeget pastwhat do you say
00:00 / 03:00Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
like you own the place
像自己是这儿的主人一样
公主训斥阿拉丁闯进宫还大摇大摆，说他 walks around like he owns the place，点出他毫无分寸。
He strolled into the meeting like he owned the place.
このシーンの他の表現
- have my ways
我自有办法；不用细问我也能办到
- get past
设法通过、绕过关卡的
- what do you say
你说怎么样？征求对方同意
このシーンのメモ一覧
57 行のセリフに 21 件のメモ
How did you get past the guards?elision
How did you get past the guards?That was challenging, but I have my ways.While the princess is out, would you like to go for a stroll?Have a little chat?You cannot just break into a palace and walk around like you own the place.You cannot just break into a palace and walk around like you own the place.like-clause
You cannot just break into a palace and walk around like you own the place.liaison
You cannot just break into a palace and walk around like you own the place.have to
If you don't have anything, you have to act like you own everything.So, what do you say? I did find your bracelet.And it is good to be me...and dresses for every hour of the day.She doesn't get out much.Aren't you supposed to be in the bath?be supposed to
Aren't you supposed to be in the bath?rhetorical question
But don't cats clean themselves?Can you believe it, Abu?The most heavily guarded place in all of Agrabah...elision
The most heavily guarded place in all of Agrabah...「Aladdin Sneaks into the Palace」を読み解く
What's really going on
This is a scene about nerve as a kind of armor. Aladdin has nothing, and he knows that acting like he owns the place is the only way to be treated as if he belongs — his own rule, spelled out: "If you don't have anything, you have to act like you own everything." Jasmine, who has everything and still feels trapped, is drawn to exactly that. Their banter is a test: "You did not find it, you stole it!" keeps him honest, and his easy confidence keeps her interested. The stakes are playful, but the theme isn't: in a city where birth decides everything, a street kid survives by refusing to act small, and the princess starts to notice.
Theme
IdentityA boy with nothing performs confidence to be treated as an equal, while a princess in disguise questions who she really is.
ClassThe palace scene sets birth and status against nerve, as a street thief talks his way past both.
発音のポイント
- get past — elision
- break into — liaison
- guarded place — elision
If you don't have anything, you have to act like you own everything.Aladdin's survival philosophy: when you have nothing to your name, pretend you own it all and people will treat you better.
You did not find it, you stole it!Jasmine calls out his lie on the spot, refusing to let him dress up a theft as a favor.
And it is good to be me...A dry, wistful riff on palace life — the line plays like a joke about luxury and the people who never leave it.
You cannot just break into a palace and walk around like you own the place.The rebuke that gives the scene its name: even a palace has rules, and he's ignoring every one of them.
このシーンについての質問
Why does Aladdin break into the palace?
To return Jasmine's bracelet. He keeps the excuse that the monkey stole it, but the real reason is that he wants to see her again.
Does Jasmine know Aladdin is a thief?
Yes, and she says so: she points out he stole the bracelet rather than found it. She's amused rather than alarmed, which is why the scene works.
What does "like you own the place" mean?
It means acting as if something belongs to you, usually with too much confidence. Jasmine uses it to scold Aladdin for wandering the palace as if it were his.
What does Aladdin ask Jasmine to do?
He tells her to meet him in the courtyard by the fountain the next night, when the moon is above the minaret, so he can return the bracelet again.
アラジン · 全 24 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 6 章nothing comes for freeJafar Offers Aladdin a Deal
第 1 章The diamond in the roughThe Mariner Tells Aladdin's Story
第 2 章one jump aheadAladdin's One Jump Ahead Chase
第 3 章Come and go as we pleaseAladdin Shares His Rooftop Home
第 4 章Remember your placeJafar Manipulates the Sultan
再生中 · 第 5 章like you own the placeAladdin Sneaks into the Palace
第 6 章nothing comes for freeJafar Offers Aladdin a Deal
第 7 章see the light of dayAladdin Enters the Cave of Wonders
第 8 章ring a bellGenie Explains the Three Wishes
第 9 章the cherry on topAladdin Becomes Prince Ali
第 10 章weak in the kneesPrince Ali's Grand Parade
第 11 章out of the gamePrince Ali's Awkward First Impression
第 12 章see right through someoneAladdin Panics as Prince Ali
第 13 章in a charming sort of a wayA Prince Calls on the Princess
第 14 章crystal clearAladdin's Magic Carpet Ride
第 15 章shine throughJafar Unveils Aladdin's Lie
第 16 章in the neighborhoodGenie Backdates a Wish to Save Aladdin
第 17 章under a spellJasmine Exposes Jafar
第 18 章live a lieGenie Confronts Aladdin's Lie
第 19 章seen and not heardJafar Seizes the Sultan's Throne
第 20 章written in stoneJasmine Turns Hakim Against Jafar
第 21 章the ends of the earthJafar Exposes Aladdin
第 22 章nothing withoutJasmine Grabs the Lamp
第 23 章mark my wordsJafar Wishes to Be the Most Powerful
第 24 章owe you everythingAladdin's Last Wish Frees the Genie第 5 / 24 章 · 残り約 80 分