WinkLingo
ログイン

Aladdin · 2019 — 第 15 / 24 章 · 2'46" · B2

Jafar Unveils Aladdin's Lie, Explained：shine through

Aladdin brags about a lie that already failed, and the Genie shrugs. "At some point, real character's always gonna shine through," he says, and the second half of the scene proves it: Jafar reads the clues out loud and turns Aladdin's own story into the noose.

あらすじ

Aladdin tells the Genie that Jasmine has seen through him, then insists he still convinced her he was a prince. The Genie warns that real character always shows. Later, Jafar corners Aladdin, lays out the impossible kingdom, the carpet, and the missing monkey, and demands to know where the lamp is.

InterrogationsAccusationsConfrontingThreateningRivalsB2slowamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

a facadeshine throughconvinced herthe only way

00:00 / 02:46
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  44. ❝ 独白The balcony test5 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

shine through

become clearly visible despite obstacles

灯神警告阿拉丁，伪装迟早撑不住，真实的本性总会 shine through。

Her honesty shines through even in a short email.

このシーンの他の表現

  • a facade

    一层表象；用来掩盖真相的假面

  • convinced her

    made someone believe something

  • the only way

    the single possible method

このシーンのメモ一覧

53 行のセリフに 25 件のメモ

表現 · B1figure something outShe figured out I was Aladdin. You said that wouldn't happen.
文法 · B2figured out I was Aladdin

that-omission

She figured out I was Aladdin. You said that wouldn't happen.
発音figured out

flap

She figured out I was Aladdin. You said that wouldn't happen.
表現 · B2a facadeWow! I mean, genie magic is really just a facade.
表現 · B2shine through

become clearly visible despite obstacles

At some point, real character's always gonna shine through.
表現 · B2real characterAt some point, real character's always gonna shine through.
表現 · B2shine through

become clearly visible despite obstacles

At some point, real character's always gonna shine through.
発音real character

liaison

At some point, real character's always gonna shine through.
表現 · A2a good thingBut that's a good thing, right? Now, she knows.
表現 · B1pretend to be somethingHe told me he was only pretending to be a thief to see the city...
表現 · B2convince someone

made someone believe something

I convinced her that I really was a prince.
表現 · B1tell someone the truthEventually, you are going to have to tell her the truth.
文法 · B2going to have to tell

going to have to

Eventually, you are going to have to tell her the truth.
表現 · B1sort ofAnyway, I sort of am a prince now.
発音sort of

elision

Anyway, I sort of am a prince now.
表現 · A2marry someonebecause you have to marry a prince, but you can't marry a thief?
表現 · B2when the time is rightWhen the time is right, I will tell her.
表現 · B1some sort of somethingGentlemen, I think there's been some sort of confusion.
表現 · B1know who someone isI don't think you know who I am.
表現 · B1the only way

the single possible method

Seems to me, the only way that's possible...
文法 · B2throw you off of

throw off

If I throw you off of that balcony,
表現 · C1a watery deathyou will die a watery death.
表現 · B1surviveIf you survive, it can only be because of the lamp.
文法 · C1it can only be because of

can only be because of

If you survive, it can only be because of the lamp.
表現 · B2for the last timeFor the last time...

「Jafar Unveils Aladdin's Lie」を読み解く

What's really going on

The first half is a comedy about a lie that won't hold. Aladdin is proud of his performance, but the Genie's line — "At some point, real character's always gonna shine through" — is the theme in plain words: a disguise can hide a person, not change him. The second half delivers on it. Jafar reads the clues out loud and turns the charm against Aladdin, spelling out the trap: "If you survive, it can only be because of the lamp." What makes it land is how little Aladdin has to do; his own story is the evidence. The boy who talked his way into the palace is finally out-argued by someone who never needed to be liked.

Theme

DeceptionAladdin's lie about being a prince collapses under scrutiny, and the truth is used against him.
IdentityThe scene insists a borrowed identity can't survive; who he really is keeps showing through.

発音のポイント

  • figured out — flap
  • real character — liaison
  • sort of — elision
At some point, real character's always gonna shine through.

The Genie's thesis: a disguise can cover a person for a while, but their real nature always shows in the end.

Eventually, you are going to have to tell her the truth.

A warning that the lie has a deadline — sooner or later Aladdin has to admit who he is.

When the time is right, I will tell her.

Aladdin's favorite postponement: he promises honesty later so he doesn't have to face it now.

If you survive, it can only be because of the lamp.

Jafar turns the balcony into a test, certain that surviving proves Aladdin has the lamp.

I know who you are.

The line that ends the masquerade: someone finally names him, and the prince act is over.

I don't think you know who I am.

A threat dressed as a correction — Aladdin tries to bluff with status he doesn't actually have.

このシーンについての質問

How does Jafar figure out Aladdin's secret?

He pieces it together in public: the imaginary kingdom, the magic carpet from the Cave of Wonders, and the missing monkey all point to one answer — Aladdin found the lamp.

What does Jafar do to force a confession?

He threatens to throw Aladdin off the balcony, arguing that if he survives, it can only be because he has the lamp.

Does Jasmine believe Aladdin is a prince?

She wants to. As someone points out, she has to marry a prince but can't marry a thief, so believing him is convenient as well as attractive.

What does "shine through" mean here?

It means a person's true nature eventually shows through any disguise. The Genie uses it to say Aladdin's real self can't stay hidden.

アラジン · 全 24 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 16 章in the neighborhoodGenie Backdates a Wish to Save Aladdin
第 1 章The diamond in the roughThe Mariner Tells Aladdin's Story第 2 章one jump aheadAladdin's One Jump Ahead Chase第 3 章Come and go as we pleaseAladdin Shares His Rooftop Home第 4 章Remember your placeJafar Manipulates the Sultan第 5 章like you own the placeAladdin Sneaks into the Palace第 6 章nothing comes for freeJafar Offers Aladdin a Deal第 7 章see the light of dayAladdin Enters the Cave of Wonders第 8 章ring a bellGenie Explains the Three Wishes第 9 章the cherry on topAladdin Becomes Prince Ali第 10 章weak in the kneesPrince Ali's Grand Parade第 11 章out of the gamePrince Ali's Awkward First Impression第 12 章see right through someoneAladdin Panics as Prince Ali第 13 章in a charming sort of a wayA Prince Calls on the Princess第 14 章crystal clearAladdin's Magic Carpet Ride再生中 · 第 15 章shine throughJafar Unveils Aladdin's Lie第 16 章in the neighborhoodGenie Backdates a Wish to Save Aladdin第 17 章under a spellJasmine Exposes Jafar第 18 章live a lieGenie Confronts Aladdin's Lie第 19 章seen and not heardJafar Seizes the Sultan's Throne第 20 章written in stoneJasmine Turns Hakim Against Jafar第 21 章the ends of the earthJafar Exposes Aladdin第 22 章nothing withoutJasmine Grabs the Lamp第 23 章mark my wordsJafar Wishes to Be the Most Powerful第 24 章owe you everythingAladdin's Last Wish Frees the Genie
第 15 / 24 章 · 残り約 32 分