WinkLingo
ログイン

Aladdin · 2019 — 第 18 / 24 章 · 2'54" · B2

Genie Confronts Aladdin's Lie, Explained：live a lie

Aladdin has the palace and the girl, and the Genie asks the question that cuts through it: "You're gonna keep living the lie?" Their fight isn't really about one wish — it's about what a man owes the friend who saved him, and what he loses by winning on false terms.

あらすじ

The Genie presses Aladdin about his last wish. Aladdin admits he won't free him, because he can't let everything they built fall apart, and defends himself by saying people like him only get ahead by pretending. The Genie warns that pretending costs more than it earns, then leaves, hurt.

ArgumentsAccusationsConfrontingPersuadingFriendsB2fastamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

live a liegot the hang offall apartbreaking my heart

00:00 / 02:54
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  28. ❝ 独白Genie goes back in the lamp7 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

live a lie

活在谎言里；长期靠虚假维持生活

灯神质问阿拉丁是否打算继续假装王子、永远不把真相告诉茉莉。

He was tired of living a lie and finally told the truth.

このシーンの他の表現

  • got the hang of

    learned how to do something

  • fall apart

    break down or collapse

  • breaking my heart

    making me deeply sad

このシーンのメモ一覧

43 行のセリフに 29 件のメモ

表現 · B2get the girlSo, you got the girl.
表現 · B2have one's doubtsI mean, trust me, I had my doubts after your whole jam debacle.
表現 · B2pull oneself back togetherBut you pulled yourself back together a little bit.
表現 · B2get the hang of something

learned how to do something

I think I finally got the hang of being a prince.
文法 · B2what they wanna see

what-clause

You were right! People see what they wanna see.
表現 · B1figure something outWow. Got it all figured out now, huh, kid?
表現 · A2without someoneand I just can't do this without you.
表現 · B1set someone freeI know I told you I'd use it to set you free, but you heard the sultan.
発音set you free

liaison

I know I told you I'd use it to set you free, but you heard the sultan.
表現 · B2fall apart

break down or collapse

I can't let everything we worked for fall apart.
発音fall apart

liaison

I can't let everything we worked for fall apart.
表現 · B2live a lieYou're gonna keep living the lie?
表現 · B1people can changeIt's not a lie. People can change.
表現 · B2on the streetsYou'd rather me be back on the streets stealing to survive?
表現 · B1be happy for someoneI thought you'd be happy for me.
表現 · B1care about somethingBut all you cared about was that I use my last wish to set you free.
表現 · B1happen to someoneThis is about you, what's happening to you.
表現 · B1someone you loveYou'd rather lie to somebody you love than give all of this up.
文法 · B2rather lie to somebody

would rather

You'd rather lie to somebody you love than give all of this up.
表現 · B1get itYou don't get it, Genie.
表現 · B2except by doing somethingPeople like me don't get anything except by pretending.
文法 · C1The more you gain

the more the less

The more you gain by pretending, the less you're actually gonna have.
表現 · B1break the rulesI broke the rules for you, I saved your life.
表現 · B1save someone's lifeI broke the rules for you, I saved your life.
発音broke the rules

elision

I broke the rules for you, I saved your life.
表現 · B2break someone's heart

making me deeply sad

You are breaking my heart here, kid.
表現 · B1be supposed to do somethingWho does he think he is? He's supposed to serve me.
文法 · B1supposed to serve

be supposed to

Who does he think he is? He's supposed to serve me.
表現 · B2on the insideI'm the same as I always was on the inside. Right, Abu?

「Genie Confronts Aladdin's Lie」を読み解く

What's really going on

This is the scene where the wish stops being a joke and becomes a debt. Aladdin has everything he wanted, and the Genie asks the question that cuts through it: "You're gonna keep living the lie?" Their argument is really about what a person owes the friend who saved him. Aladdin's defense — "People like me don't get anything except by pretending" — is the film's sharpest line about class, and the Genie's reply is the film's thesis: "The more you gain by pretending, the less you're actually gonna have." When the Genie says, "You are breaking my heart," the comedy drops away entirely. The boy keeps the palace; the friendship is what's lost.

Theme

LiesAladdin chooses to keep a comfortable false identity, and the cost is paid by the friendship that made it possible.
IdentityThe argument asks whether changing your circumstances changes who you are, and Aladdin's answer frightens the Genie.

発音のポイント

  • set you free — liaison
  • fall apart — liaison
  • broke the rules — elision
You're gonna keep living the lie?

The Genie's blunt question: will Aladdin keep the false identity forever rather than risk the truth?

The more you gain by pretending, the less you're actually gonna have.

The film's moral in one line: wealth built on a performance leaves you with less of what matters.

People like me don't get anything except by pretending.

Aladdin's class argument — that someone from the streets can only rise by faking it — which is both true and a self-justification.

You'd rather lie to somebody you love than give all of this up.

The Genie names the choice plainly: Aladdin is choosing his new status over honesty with Jasmine.

I'm the same as I always was on the inside. Right, Abu?

Aladdin asking a monkey for reassurance, because even he isn't sure the old self is still there.

このシーンについての質問

Why is the Genie angry with Aladdin?

Aladdin promised to use his last wish to free him, then changed his mind to keep his prince life. The Genie is less hurt by the broken promise than by what the choice reveals about Aladdin.

Why won't Aladdin free the Genie?

He's afraid of losing everything the disguise won him - the palace, the status, and Jasmine. Freeing the Genie would mean giving up the life he just got used to.

What does "live a lie" mean here?

Aladdin's identity as Prince Ali is invented, so staying in it means building his whole life on something false. That's the idiom: not one lie, but a life organized around one.

Does the Genie leave, and what happens next?

Yes. Hurt by Aladdin's refusal, he takes the lamp and disappears, and the falling-out sets up the danger and the choices that follow.

アラジン · 全 24 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 19 章seen and not heardJafar Seizes the Sultan's Throne
第 1 章The diamond in the roughThe Mariner Tells Aladdin's Story第 2 章one jump aheadAladdin's One Jump Ahead Chase第 3 章Come and go as we pleaseAladdin Shares His Rooftop Home第 4 章Remember your placeJafar Manipulates the Sultan第 5 章like you own the placeAladdin Sneaks into the Palace第 6 章nothing comes for freeJafar Offers Aladdin a Deal第 7 章see the light of dayAladdin Enters the Cave of Wonders第 8 章ring a bellGenie Explains the Three Wishes第 9 章the cherry on topAladdin Becomes Prince Ali第 10 章weak in the kneesPrince Ali's Grand Parade第 11 章out of the gamePrince Ali's Awkward First Impression第 12 章see right through someoneAladdin Panics as Prince Ali第 13 章in a charming sort of a wayA Prince Calls on the Princess第 14 章crystal clearAladdin's Magic Carpet Ride第 15 章shine throughJafar Unveils Aladdin's Lie第 16 章in the neighborhoodGenie Backdates a Wish to Save Aladdin第 17 章under a spellJasmine Exposes Jafar再生中 · 第 18 章live a lieGenie Confronts Aladdin's Lie第 19 章seen and not heardJafar Seizes the Sultan's Throne第 20 章written in stoneJasmine Turns Hakim Against Jafar第 21 章the ends of the earthJafar Exposes Aladdin第 22 章nothing withoutJasmine Grabs the Lamp第 23 章mark my wordsJafar Wishes to Be the Most Powerful第 24 章owe you everythingAladdin's Last Wish Frees the Genie
第 18 / 24 章 · 残り約 24 分