You could've been the most powerful man in the room.Aladdin · 2019 — 第 23 / 24 章 · 3'30" · B1
Jafar Wishes to Be the Most Powerful, Explained：mark my words
Jafar has the lamp and thinks he's untouchable, so Aladdin reminds him where the power came from: the Genie can give it and take it away. Jafar answers by wishing to be the most powerful being alive — and gets exactly what he asked for, in the worst possible way.
あらすじ
With the lamp in hand, Jafar boasts that he is the greatest sorcerer alive and can destroy anything. Aladdin warns him that the Genie's power can be withdrawn, so Jafar uses his final wish to become the most powerful being in the universe. The wish is granted literally: he becomes a genie, and a genie without a master belongs in a lamp.
注目の表現
mark my wordstried and failedhold the powertake it away
00:00 / 03:30Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
mark my words
记住我的话；我说的话你等着瞧
贾法尔被变成灯神、即将回到神灯前，用这句话警告阿拉丁自己不会忘记这笔账。
Mark my words, he'll be back.
このシーンの他の表現
- tried and failed
attempted and did not succeed
- hold the power
be in control of the power
- take it away
remove or take back something
このシーンのメモ一覧
52 行のセリフに 25 件のメモ
You could've been the most powerful man in the room.be in control of the power
I hold the power.liaison
I hold the power.attempted and did not succeed
I tried and failed, and so will you.I am the greatest sorcerer the world has ever seen.superlative with present perfect
I am the greatest sorcerer the world has ever seen.I will create an empire that history cannot ignore.relative clause with that
I will create an empire that history cannot ignore.But who made you a sultan?-more powerful than you. -What are you doing?remove or take back something
Genie gave you your power, and he can take it away.flap
Genie gave you your power, and he can take it away.-He serves me! -ALADDIN: For now.liaison
-He serves me! -ALADDIN: For now.You said it yourself.You'll always be second.second to no one.second to
second to no one.First, I'll lay waste to those fools in Shirabad.What have you done to me?This was your wish, not mine.without
You see, a genie without a master goes back in their lamp.I will not forget you, boy!Mark my words,「Jafar Wishes to Be the Most Powerful」を読み解く
What's really going on
The scene is a lesson in reading the fine print. Jafar believes power is something you hold, and Aladdin's point is that it's something you're given: "Genie gave you your power, and he can take it away." Jafar's answer is to wish for more — the most powerful being in the universe — which is exactly the kind of vague wish that rebounds. The Genie even flags it: "A lot of gray area in that wish." What makes the ending satisfying is its logic rather than its magic: the man who could never stand being second becomes the servant of whoever holds the lamp. His last words, "Mark my words," are a threat the scene has already made pointless.
Theme
PowerJafar learns that borrowed power can be revoked, and his bid for more costs him everything.
AmbitionWanting to be first above all else is exactly what traps him in last place.
発音のポイント
- hold the power — liaison
- take it away — flap
- For now — liaison
You could've been the most powerful man in the room.Jafar's taunt: with a better plan, Aladdin could have ruled; now he's only a boy with no power.
I will create an empire that history cannot ignore.Jafar's grand ambition in a line — not just to rule, but to be remembered as a conqueror.
A genie might have phenomenal cosmic powers...The setup for the joke: limitless magic comes with one tiny catch, and Jafar is about to find it.
I am the greatest sorcerer the world has ever seen.The boast Jafar builds his coup on, one that the ending quietly dismantles.
This was your wish, not mine.The Genie's defense: he only granted what Jafar asked for, so the trap is Jafar's own doing.
このシーンについての質問
How does Jafar get trapped in a lamp?
He wishes to become the most powerful being in the universe. The Genie grants it literally: the most powerful being is a genie, and a genie with no master returns to a lamp.
Why does Aladdin keep saying Jafar will always be second?
Because someone or something is always more powerful. Even with the lamp, Jafar answers to the Genie, so he can never truly be first.
What does "mark my words" mean?
It means "remember what I'm telling you." Jafar uses it as a parting threat, insisting he'll get revenge.
Why does the Genie call the wish a gray area?
Because "the most powerful being in the universe" is vague — powerful can mean many things, and the Genie picks the reading that ruins Jafar.
アラジン · 全 24 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 24 章owe you everythingAladdin's Last Wish Frees the Genie
第 1 章The diamond in the roughThe Mariner Tells Aladdin's Story
第 2 章one jump aheadAladdin's One Jump Ahead Chase
第 3 章Come and go as we pleaseAladdin Shares His Rooftop Home
第 4 章Remember your placeJafar Manipulates the Sultan
第 5 章like you own the placeAladdin Sneaks into the Palace
第 6 章nothing comes for freeJafar Offers Aladdin a Deal
第 7 章see the light of dayAladdin Enters the Cave of Wonders
第 8 章ring a bellGenie Explains the Three Wishes
第 9 章the cherry on topAladdin Becomes Prince Ali
第 10 章weak in the kneesPrince Ali's Grand Parade
第 11 章out of the gamePrince Ali's Awkward First Impression
第 12 章see right through someoneAladdin Panics as Prince Ali
第 13 章in a charming sort of a wayA Prince Calls on the Princess
第 14 章crystal clearAladdin's Magic Carpet Ride
第 15 章shine throughJafar Unveils Aladdin's Lie
第 16 章in the neighborhoodGenie Backdates a Wish to Save Aladdin
第 17 章under a spellJasmine Exposes Jafar
第 18 章live a lieGenie Confronts Aladdin's Lie
第 19 章seen and not heardJafar Seizes the Sultan's Throne
第 20 章written in stoneJasmine Turns Hakim Against Jafar
第 21 章the ends of the earthJafar Exposes Aladdin
第 22 章nothing withoutJasmine Grabs the Lamp
再生中 · 第 23 章mark my wordsJafar Wishes to Be the Most Powerful
第 24 章owe you everythingAladdin's Last Wish Frees the Genie第 23 / 24 章 · 残り約 5 分