watch your back
くだけたTell someone to stay on guard because another person may attack, betray, or take advantage of them, often as a warning or a threat.
映画ではこう言う · 48 本
YouTube 動画 520 本の実際の声
意味
- 1
編集映画の 55%
Tell someone to stay on guard because another person may attack, betray, or take advantage of them, often as a warning or a threat.
- 2
編集映画の 27%
Shout an immediate warning to look behind you because danger is coming from that direction.
- 3
編集映画の 9%
Guard someone by covering the space behind them so they are not attacked or caught off guard.
What it means
To watch your back means to stay alert and be careful of hidden dangers or people who might harm or betray you. It comes from the idea that you cannot see what is coming from behind you.
類義・対義表現
When people say it
Used as a warning when someone is in a risky situation or dealing with untrustworthy people. In action films, people often say 'watch my back' to ask a partner to cover them and protect them from behind.
Similar phrases
- look out
- stay alert
- keep your eyes open
- be on your guard
Opposite
- let your guard down
Common mistake
Pay attention to the pronoun: 'Watch your back' is a warning to be careful, while 'I'll watch your back' means 'I will protect and cover you.'
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Watch it happen. I'd be like, "No, bro. Watch your back.”
“Watch your back, guys. Watch your back, guys.”
“I'm with you. That's two. Yeah, somebody's going to watch your back.”
“Okay. Keep watching each other's backs. Don't move around, stay put.”