like a hawk
くだけたWatching or guarding a person or thing very closely and carefully, often protectively or suspiciously.
映画ではこう言う · 15 本
YouTube 動画 295 本の実際の声
意味
編集映画の 88%
Watching or guarding a person or thing very closely and carefully, often protectively or suspiciously.
- You were watching her like a hawk, Keyes.
- She s watching me like a hawk
What it means
Doing something "like a hawk" means watching or observing someone or something extremely closely and carefully. It implies paying sharp attention so you do not miss a single move or mistake.
類義表現と語源
When people say it
This phrase is almost always paired with the verb "watch" (to "watch someone/something like a hawk"). People use it when a parent, boss, or guard keeps a close, watchful eye on someone to prevent trouble.
Similar phrases
- with an eagle eye
- closely
- attentively
Origin
Hawks have exceptionally keen eyesight and watch the ground intently while hunting, which inspired this comparison in English centuries ago.
Common mistake
Learners sometimes try to use this phrase with other sensory verbs like "listen like a hawk" or "look like a hawk." In natural English, it is almost exclusively used as "watch like a hawk."
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“-Well, no, it's in the -- Well, I mean, the hawk did do lots of poos, but many of the poos are in the film. Yeah. -Oh, that's lovely. -We didn't want to waste the moment. -Yeah. Right. It is about real hawks. -Yeah, exactly.”
“and picks me up in his beak, right?”
“He starts looking like a hawk does, like with the jerky motions of the of the head, right? And he starts He comes upon a a bird that's just been killed and the and blood dripping and he goes and he tastes some of it.”
“Party hawk is pretty good. To me, the funniest thing is, you don't know if this bird is coming in for the kill or if he's coming in, to put his arms around his buddies. 'Cause that face is good too.”