humor me
くだけたGo along with what I am asking or suggesting, even if it seems unnecessary or silly, just to please me.
映画ではこう言う · 12 本
YouTube 動画 207 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
Go along with what I am asking or suggesting, even if it seems unnecessary or silly, just to please me.
- Come on, just humor me. Just say it once.
- Here, humor me, OK?
What it means
This phrase is a casual request asking someone to go along with what you want, even if they think it is silly, unnecessary, or unreasonable. You are asking them to indulge you for a moment just to make you happy or satisfy your curiosity.
類義表現と語源
When people say it
It is used in conversation when asking someone to answer a strange question, try an odd suggestion, or play along with an idea. The tone is usually light, pleading, or mildly persuasive, which helps soften an unusual request.
Similar phrases
- indulge me
- play along
Origin
The verb 'humor' traces back to the ancient medical belief in bodily fluids (humors) that governed a person's temperament; by the late 1500s, it came to mean indulging someone's mood or temporary whim.
Common mistake
Learners sometimes think this means 'make me laugh' or 'tell me a joke' because of the noun 'humor'. It only means 'indulge me' or 'play along'.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“It's just so comical. It's tongue in cheek.”
“You heard me, I was like, mm-mm. Like the entire time because it's just so ridiculous. So that's where the humor is.”
“Let's see how funny these clips are. And if I laugh. Oh my god. M what?”
“Yeah, there was quite a funny one, actually. Let me share this with you.”