take a hard look at
フォーマルto examine or consider something very carefully and critically
映画ではこう言う · 3 本
YouTube 動画 170 本の実際の声
意味
to examine or consider something very carefully and critically
What it means
To take a hard look at something means to examine or think about it very carefully and critically. It usually involves being completely honest with yourself and confronting uncomfortable truths.
類義・対義表現
When people say it
Common in business meetings, politics, and serious personal conversations. It carries a firm, pragmatic tone, often used right before making tough decisions or admitting that something isn't working.
Similar phrases
- scrutinize
- look closely at
- examine closely
Opposite
- gloss over
- turn a blind eye to
- brush aside
Common mistake
Don't confuse 'hard' with 'difficult' here. The phrase does not mean having trouble seeing something, but rather examining it with strict, unsparing honesty.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Well, that's how it looks. Now let's take a harder look.”
“It's hard for me to look at you.”
“Watch this. Show me. And up. Two. LOOK AT THAT. THAT'S HARD. ALL RIGHT.”
“Watch this. Show me. And up. Two. Look at that. THAT'S HARD. ALL RIGHT.”