toast of the town
くだけたa person who is very popular or admired in a particular place
映画ではこう言う · 3 本
YouTube 動画 28 本の実際の声
意味
a person who is very popular or admired in a particular place
What it means
If someone is the "toast of the town," they are currently very popular, admired, and celebrated in a particular place. It usually describes a person who has just achieved high-profile success and is getting everyone's attention.
類義表現と語源
When people say it
It is often used in social, artistic, or cultural contexts to describe someone whose star is rising. The tone is positive, admiring, and sometimes carries a classic, glamorous feel.
Similar phrases
- the man of the hour
Origin
In the 17th and 18th centuries, it was common to add spiced toasted bread to wine to improve its flavor. People began drinking "toasts" to honor a lady or public figure, and the person being celebrated became referred to as the "toast."
Common mistake
Don't confuse this with "the talk of the town." While "the talk of the town" can include negative gossip or scandals, "toast of the town" is strictly positive admiration.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“What a great day in the neighborhood, folks. Now we can really get to the bottom of this. Now what's really popping, Toasty?”
“The whole town was somethin'.”
“We get a voice over, someone saying that the whole town will be dead by morning if they don't stop this. And it does look like we're just going to get a montage sequence of like Toy Freddy, Toy Bonnie, Toy Chica, just killing random people in this town.”
“It feels like you've really gone to town and spoiled people, but it's pop, pop, pop, pop, mix, delicious. Let's just turn the toast.”