the toast of the town
くだけたa person who is widely praised, admired, or popular in a particular place
映画ではこう言う · 3 本
YouTube 動画 25 本の実際の声
意味
a person who is widely praised, admired, or popular in a particular place
What it means
This phrase describes someone who is currently celebrated, admired, and extremely popular in a particular place or social circle. They are the person everyone is talking about and praising.
類義表現と語源
When people say it
It is often used when someone achieves sudden success, fame, or social acclaim, such as an actor after a hit show. The tone is admiring and sometimes slightly dramatic or playful.
Similar phrases
- the man of the hour
- the woman of the hour
Opposite
- persona non grata
Origin
In the 17th century, a piece of spiced toasted bread was placed in wine to improve its flavor. Drinking to someone's health became known as drinking a 'toast', and an admired lady who was frequently honored this way was called 'the toast', which evolved into this idiom.
Common mistake
Don't confuse this with 'the talk of the town'. While 'the talk of the town' can refer to scandals or negative gossip, 'the toast of the town' is strictly positive admiration.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“It's the kind of town where if you've got money enough for chips, guess what? Great news. You're not going home on your own. That was a nice little smile there. Just as if to say, I'll tell you what I like.”
“The whole town was somethin'.”
“...think they're blowing your mind floating quarters.”
“The town motto is best town on Earth and I think most of the people who live here really believe that. Meet people on the street and you smile at them and they're not suspicious at all when you do that.”