make your head spin
くだけたTo overwhelm or dizzy someone by happening extremely fast, used to stress how sudden or rapid something is.
映画ではこう言う · 5 本
YouTube 動画 99 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
To overwhelm or dizzy someone by happening extremely fast, used to stress how sudden or rapid something is.
- I will divorce you so fast it'll make your head spin!
- - ...make your head spin. - Stephen, Stephen, Stephen.
What it means
If something makes your head spin, it leaves you feeling confused, dizzy, or overwhelmed. It often describes situations involving too much information, rapid changes, or sudden shocks.
類義・対義表現
When people say it
People use this phrase in casual conversation to exaggerate how overwhelming or fast something is. In movies, it is very commonly paired with 'so fast' to threaten or describe rapid, dramatic action.
Similar phrases
- make your head reel
- make your head swim
Common mistake
Do not confuse this with 'turn heads'. While 'make your head spin' means to overwhelm or confuse someone, 'turn heads' means to attract romantic or admiring attention because of good looks.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Got my head spinning. No kidding. I can't.”
“When I'm breaking down, I'm making the head spin. You get what I'm saying? They're like, "Damn, this he knows too much." Right?”
“If you haven't seen this clip, dude, oh my god, it's going to your your head's going to roll right now. What he's about to say is one of the most insane things I've ever heard.”
“There's so much stuff that comes down, you can't keep your head clear.”