a man after my own heart
くだけたa person who likes the same things or has the same opinions as you
映画ではこう言う · 3 本
YouTube 動画 37 本の実際の声
意味
a person who likes the same things or has the same opinions as you
What it means
This phrase describes someone who shares your tastes, interests, or opinions. You use it to show warm approval when someone does or says something that matches what you would do or say.
類義表現と語源
When people say it
It is often said as a quick, approving reaction when someone orders food, makes a choice, or expresses a view you strongly relate to. While the traditional phrase uses 'man', you can also say 'a woman after my own heart' or 'a person after my own heart'.
Similar phrases
- kindred spirit
- like-minded person
Origin
The phrase comes from the Bible, specifically 1 Samuel 13:14, where David is described as 'a man after his [God's] own heart'.
Common mistake
Do not interpret 'after' as 'chasing' or pursuing someone romantically. Here, 'after' means 'in accordance with' or 'matching'.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応