double cross
くだけたTo betray or cheat someone who trusted you, or an act of that kind of betrayal.
映画ではこう言う · 14 本
YouTube 動画 212 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
To betray or cheat someone who trusted you, or an act of that kind of betrayal.
- Sounds like you're threatening to double-cross me.
What it means
To double-cross someone means to betray or deceive them after agreeing to work together. It involves breaking trust and secretly acting against a partner for your own benefit.
類義表現と語源
When people say it
It often appears in thrillers, crime dramas, and stories involving shady deals. Characters frequently use it as an accusation or a stern warning, like telling a partner not to turn against them.
Similar phrases
- stab in the back
- sell out
- play false
Opposite
- play fair
- stand by
Origin
In 18th-century British thieves' slang, a dishonest deal was called a 'cross' (as opposed to 'square' or honest). A 'double cross' occurred when one criminal cheated their own crooked partner.
Common mistake
Do not use double-cross for a simple everyday lie. It specifically requires a betrayal of trust between people who are supposedly on the same side.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Like that dynamic on top of like the duality of the undercover cop versus the undercover mob is really fun. And the presentation is great too because you're like at first you just kind of compute okay the crisscross of like double agentness going on but then you get used to that and then in the second half of the movie that's when they start to amp up the holy crap there's other undercover people we don't know about on both sides.”
“You actually believed that Ben took my daughter?”
“Dude, there's another one in here, too. They're going to try and double team you. You got to watch out. They're going to try. I got That's how they got me last time. Yeah, you'll double team. Where the hell?”
“...I will destroy you.”