a bump in the road

くだけた

a minor problem or setback that does not stop progress

3 本の映画 · 4 本のセリフYouTube 動画 106 本 · 73 チャンネル

1 / 3

Your little slip-up will be a minor bump in the road,

The Princess and the Frog (2009)

映画ではこう言う · 3 本

意味

a minor problem or setback that does not stop progress

What it means

A bump in the road is a small problem or temporary setback. It might slow you down or cause inconvenience, but it does not stop your overall progress.

When people say it

People often use this phrase to downplay a difficulty or encourage someone not to quit. In movies, it frequently pops up in discussions about relationships or projects to remind someone that the current issue is only temporary.

Similar phrases

  • a minor setback
  • a hiccup
  • a speed bump

Opposite

  • smooth sailing
  • plain sailing

Origin

The phrase comes from the literal experience of driving over an uneven spot on a road, which jolts the car temporarily without ending the journey.

Common mistake

Do not use this phrase for major disasters or life-altering catastrophes; it only refers to minor obstacles that can be overcome.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →