a deal's a deal

くだけた

An agreement, once made, has to be kept.

12 本の映画 · 12 本のセリフYouTube 動画 77 本 · 50 チャンネル

1 / 8

Now, we had a deal here. A deal's a deal.

Fargo (1996)

映画ではこう言う · 12 本

全 12 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. 編集映画の 100%

    An agreement, once made, has to be kept.

    • You said it yourself, a deal's a deal.

What it means

This expression means that once an agreement is made, it must be kept. Even if circumstances change or it becomes inconvenient, both sides have to honor their word.

When people say it

People say this to hold someone to a promise or to stop them from backing out. The tone is usually firm and leaves no room for negotiation.

Similar phrases

  • a promise is a promise

Common mistake

Learners sometimes omit the articles and say 'deal is deal'. In natural English, you should say 'a deal's a deal' (short for 'a deal is a deal').

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →