a deal is a deal
くだけたused to say that an agreement that has been made must be kept
映画ではこう言う · 12 本
YouTube 動画 138 本の実際の声
意味
used to say that an agreement that has been made must be kept
What it means
This expression means that once an agreement is made, it must be honored. Even if circumstances change or one side regrets it, the promise still stands.
類義・対義表現
When people say it
People say this firmly when someone tries to back out of an arrangement, make excuses, or renegotiate. In movies, it often appears as a final word to hold someone to their promise.
Similar phrases
- a promise is a promise
- a bargain is a bargain
Common mistake
Learners sometimes turn it into plural ('deals are deals') or forget the verb. Use the fixed singular form: 'a deal is a deal' (often contracted in speech as 'a deal's a deal').
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Thanks. Wait. A deal's a deal. All right. The deal.”
“It is a deal. It is a deal.”
“Okay, thank you. We'll move on. Um deals A deal is where you talk about the terms upon which someone joins, what they might be able to do for you. I haven't offered him a rank.”
“And our last word, deal. D E A L. Deal. A deal is the final agreement. When you and the vendor both say yes to a price, you have a deal.”