Silver Linings Playbook · 2012 — 第 3 / 23 章 · 4'13" · B2

Pat Tells Dr. Patel the Truth, Explained:white-knuckling it

Pat sits in his therapist's office, where a song throws him off balance and he refuses to take his medication. He tells the story of how he came home early, found his wife with another man, and attacked him, and explains that he has been 'white-knuckling it' alone for years.

あらすじ

In his therapist's office, Pat is set off by a song and admits he will not take his medication. He tells the story of the day he came home early, found his wife with another man, and attacked him. He also explains his diagnosis and admits he has been coping alone without help.

At the doctorArgumentsConfessingExplainingDoctor & patientB2fastamerican
IMDb ↗

注目の表現

put someone up to thistriggerthe explosion guymy side of the street

00:00 / 04:13
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  1. ❝ 独白the shower confession18 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

white-knuckling it

enduring with tense effort

Summing up his life in the therapy room, Pat says he has been white-knuckling it, gripping tight and barely holding on.

We were white-knuckling it through the final exams.

このシーンの他の表現

  • put someone up to this

    to talk someone into it

  • trigger

    something that sets off a reaction

  • the explosion guy

    the one who blows up

  • my side of the street

    one's own share of blame

  • snap

    to suddenly lose control

このシーンのメモ一覧

66 行のセリフに 32 件のメモ

表現 · A2turn something off

to switch it off

- Could you please turn it off? - (RECEPTIONIST) I can't.
発音turn it off

Link turn it off; the t flaps and the words run together.

- Could you please turn it off? - (RECEPTIONIST) I can't.
表現 · B2put someone up to something

to talk someone into

- Sorry... - Did Dr Timbers put you up to this?
表現 · B2be a trigger for someone

something that sets someone off

Sorry. I wanted to see if it was still a trigger for you.
表現 · B2make someone foggy

to dull someone's mind

No, I'm not gonna. It makes me foggy...
スラング · B1foggy

mentally unclear — Casual for a cloudy mind from meds or lack of sleep.

No, I'm not gonna. It makes me foggy...
表現 · B1get kicked out of a place

to be forced out of

He got kicked out of that stadium.
表現 · C1be on the exclusion list

a banned-persons list

He beat up people, he's on the exclusion list.
スラング · B1beat up

to attack someone — Casual for violence; avoid it in formal accounts.

He beat up people, he's on the exclusion list.
表現 · B1take responsibility for something

to own something

But I'm ready. I'm ready to take responsibility for my side of the street.
表現 · C1someone's side of the street

one's own share of blame

Pat ends his confession by owning his side of the street, meaning his share of what went wrong, not all of it.

But I'm ready. I'm ready to take responsibility for my side of the street.
表現 · A2leave early

to go before the usual time

I come home from work after I left early, which I never do,
文法 · B2which I never do

non-defining clause: The which-clause comments on the whole action, stressing how unusual it was.

I come home from work after I left early, which I never do,
表現 · B1get in a fight with someone

to quarrel or fight with

but I got in a fight with Nancy, the principal.
表現 · B2not think anything of something

to attach no importance to

That's playing. I don't think anything of it. I should have.
文法 · B2I should have

ellipsis: The verb after should have is dropped, meaning he should have noticed.

That's playing. I don't think anything of it. I should have.
表現 · B1pull something back

to draw something aside

I pull the curtain back and there's the fucking history teacher with tenure.
表現 · B2beat someone to death

to beat someone fatally

So,yeah,I snapped. I almost beat him to death.
表現 · B2snap

to suddenly lose control

Describing the moment he pulled back the curtain, Pat says he snapped, then admits he nearly killed the man.

So,yeah,I snapped. I almost beat him to death.
発音beat him

Link beat and him; the h often drops.

So,yeah,I snapped. I almost beat him to death.
スラング · B2snapped

suddenly lost control — Spoken and vivid; too loose for formal writing.

So,yeah,I snapped. I almost beat him to death.
表現 · B1call the cops

to call the police

Week before the incident, I called the cops and I told them my wife and the guy were embezzling money
スラング · B1cops

the police — Casual for police; use police in writing.

Week before the incident, I called the cops and I told them my wife and the guy were embezzling money
表現 · C1be a delusion

a false belief

...wasn't true. It was a delusion.
表現 · B2mood swings

sharp shifts in mood

Yeah. With mood swings and weird thinking brought on by severe stress, which rarely happens, thank God.
表現 · B2be brought on by something

to be caused by

Yeah. With mood swings and weird thinking brought on by severe stress, which rarely happens, thank God.
文法 · B2brought on by severe stress

past participle phrase: The participle phrase brought on by names what caused the mood swings and thinking.

Yeah. With mood swings and weird thinking brought on by severe stress, which rarely happens, thank God.
表現 · A2on one's own

by oneself

And without any supervision, I've been doing it all on my own with no help.
表現 · C1white-knuckle it

enduring with tense effort

Summing up his life in the therapy room, Pat says he has been white-knuckling it, gripping tight and barely holding on.

And basically, I've been like white-knuckling it this whole time.
発音don't feel

The t in don't drops, so the two words nearly merge.

I don't feel good when I... I don't feel good. I'm clear without it.
表現 · B2make someone bloated

to make someone puffy

Makes me bloated. I don't like the way it makes me look.
表現 · A2work out

to exercise

I'm doing it with my physicality. Working out, that's what I'm doing.

「Pat Tells Dr. Patel the Truth」を読み解く

What's really going on

The scene is the film's whole project in one conversation. Pat is in treatment, but he resists the parts he cannot control: the song, the diagnosis, the medication. What he wants is to be seen as responsible rather than explosive — 'I am not the explosion guy' — and he keeps offering the incident as proof that he was provoked, not broken. The detail that turns the scene is his own account of the affair and what he did about it: 'I snapped. I almost beat him to death.' Once he says it aloud, the rest follows — the false police report, the delusion, the diagnosis of undiagnosed bipolar disorder. His last image of himself, 'white-knuckling it' alone for years, is a quiet kind of courage, and it is the version of Pat the film will keep building on.

Theme

IdentityPat insists he is not 'the explosion guy,' trying to define who he is against his father and his diagnosis.
GuiltHe relives the incident and takes responsibility for his part while refusing to accept the label of violence.

このチャプターで学べること

  • The song is a weapon the doctor uses on purpose.
  • Pat's confession moves from rage to grief to calm.
  • He blames his father's temper but fears becoming him.
  • The diagnosis reframes his whole life at the end.

発音のポイント

  • turn it off — Link turn it off; the t flaps and the words run together.
  • beat him — Link beat and him; the h often drops.
  • don't feel — The t in don't drops, so the two words nearly merge.
But I'm ready. I'm ready to take responsibility for my side of the street.

His declaration that he will own his own mistakes — his 'side of the street' — even if others will not.

So,yeah,I snapped. I almost beat him to death.

His blunt account of the incident: he lost control and nearly killed the man he found with his wife.

And basically, I've been like white-knuckling it this whole time.

His description of years spent holding on by force, coping alone with an untreated condition.

- I had one incident. - But one incident can change a lifetime.

A short exchange about how a single violent moment can define a whole life.

My father is the explosion guy. I'm not that guy.

His refusal to be classed with his volatile father, even after the incident.

このシーンについての質問

Why is Pat so upset at the start of the scene?

A song is playing that he associates with the day he found his wife with another man. Dr Patel plays it on purpose to see if it is still a trigger.

Why won't Pat take his medication?

He says it makes him foggy and bloated, and he does not want to need it. He prefers to manage with exercise and physicality.

What exactly happened in the incident?

Pat came home early, found his wife with another man, and attacked him so violently that he almost killed him.

What did Pat do in the week before the incident?

He called the police and falsely claimed his wife and the other man were embezzling money from the local high school, which turned out to be a delusion.

What diagnosis does Pat reveal?

He explains that the hospital found he has undiagnosed bipolar disorder, with mood swings and strange thinking brought on by severe stress.

世界にひとつのプレイブック · 全 23 章

すべて見る →
第 3 / 23 章 · 残り約 62 分