“It is not just for me. It is for all of us.”
She refuses to keep the gift to herself and hands it back to the whole family in one breath.
Neutral
Chapter 27 of 27 · 2'32"
A small instrument arrives for the Dashwoods with a letter from Colonel Brandon, who says he will follow in a day or two. The family is delighted, and when a caller comes they assume it is the colonel — "It must be." It is not: the visitor turns out to be Edward.
A Gift Arrives from Colonel Brandon
The Wrong Visitor Arrives
Colonel Brandon sends the Dashwoods a small instrument that fits their parlour, with a letter promising to follow in a day or two. While the family enjoys the gift, a visitor arrives, and everyone assumes it is the colonel. The house is told to stay calm and silent — and then the caller is revealed to be Edward.
The scene turns on a small mistake in reading, which is really an emotional truth. The gift from Brandon is generous, and the family does what it always does: assumes the arrival is the man they expect. Marianne insists the instrument is 'not just for me. It is for all of us,' and the guessing that follows turns into a nervous game — 'It must be. He said he would arrive today.' Then Edward appears instead, and the flurry of instructions, 'not a word,' shows how much his return unsettles the house. The comedy of the wrong guess is also the story's structure: expectations in this world are constantly being corrected, and the person one waits for is rarely the person who comes.
A1–C2 is the CEFR scale. Cards above the level you pick fade, and playback will not auto-pause on them.
“It is not just for me. It is for all of us.”
She refuses to keep the gift to herself and hands it back to the whole family in one breath.
Neutral
“He must like you very much.”
A short deduction that lets everyone read the sender's feelings without naming them.
Neutral
“I don't think it is the colonel.”
It quietly contradicts the room's guess and sets up the real visitor's entrance.
Neutral
“It must be. He said he would arrive today. You must play your new song.”
Deduction, evidence and a command in one breath show how much hangs on this visit.
Neutral
“Calm. We must be calm.”
The repeated order to stay calm betrays exactly how little calm there is.
Neutral
“What a pleasure to see you.”
After all the panic, the formal welcome restores the household's manners.
Formal
A small instrument that fits the parlour, along with a letter saying he will follow in a day or two and asking Marianne to learn the enclosed music.
Because Brandon's letter said he would arrive soon, so when a caller comes they assume it must be him. Elinor is the one who doubts it.
Edward Ferrars. The household hurries to compose itself, and they are told not a word as he is shown in.
It means within a short time, a day or two at most. Brandon uses it in his letter to say that he will arrive soon.
She wants to share it with the family and soften the implication that the gift is a personal message, even though everyone reads it that way.