“Don't talk to me of coals.”
One short refusal cuts off a whole topic and shows who rules the household.
Informal
Chapter 16 of 27 · 2'41"
Colonel Brandon visits Elinor and finally asks whether everything is resolved between Marianne and Willoughby. Elinor admits their mutual affection; Brandon wishes Marianne every happiness, but of Willoughby he says only that he hopes he will 'endeavour to deserve her.'
The Household Prepares for a Wedding
Brandon Finally Asks the Question
In London, Colonel Brandon calls on Elinor and asks her once and for all whether Marianne and Willoughby are settled. Elinor says she has no doubt of their mutual affection. Brandon wishes Marianne every imaginable happiness, then says of Willoughby only that he hopes he may endeavour to deserve her.
The chapter hides its real subject inside politeness. Brandon has come because he has heard reports, and the question he is finally brave enough to ask — 'Is everything finally resolved between your sister and Mr. Willoughby?' — is the question of a man who has already been hurt by the answer. Elinor gives him the conventional assurance, that she has no doubt of their mutual affection, and for a moment he accepts it. Then comes the line that gives him away: 'To your sister, I wish all imaginable happiness.' and, of Willoughby, 'that he may endeavour to deserve her.' It is the most delicate warning in the film, since it pretends to be a blessing. Elinor notices at once and asks what he means, but the scene lets the implication stand without explanation. Brandon knows something about Willoughby, and he will not say it aloud.
A1–C2 is the CEFR scale. Cards above the level you pick fade, and playback will not auto-pause on them.
“Don't talk to me of coals.”
One short refusal cuts off a whole topic and shows who rules the household.
Informal
“John and Fanny are in town. I think we shall be forced to see them.”
The passive 'be forced' admits dislike while keeping the surface perfectly polite.
Formal
“There you are, Pooter. Still alive, I see.”
The greeting sounds warm but lands as a dry joke at a latecomer's expense.
Informal
“Is everything finally resolved between your sister and Mr. Willoughby?”
A single question exposes how much is still unsettled behind the good manners.
Formal
“To your sister, I wish all imaginable happiness.”
The overfull blessing sounds generous and yet leaves room for quiet doubt.
Formal
“In good order, ma'am, though I might suggest the ordering of coal.”
It reports all is well, then slips in a request, which is how servants survive.
Formal
Up next · 17set her heart at restThe scene: Mrs. Jennings Presents Robert FerrarsHe has heard reports in town about Marianne and Willoughby, and he wants to know once and for all whether everything is finally resolved between them.
That although neither Marianne nor Willoughby has told her anything, she has no doubt of their mutual affection. She believes the engagement is settled.
He wishes Marianne all imaginable happiness but says of Willoughby only that he hopes he may endeavour to deserve her, which sounds like a warning rather than a blessing.
She notices the reservation and asks him what he means. The scene leaves the implication hanging, as Brandon does not explain.
She says Marianne will buy her wedding clothes in town, taking it for granted that the engagement is settled, though Elinor knows of no such plan.