send a resignation by email
I e-mailed my resignation five minutes ago.In the Loop · 2009 — Chapter 17 of 18 · 2'20" · C1
The resignation was supposed to be joint; now one man says he's staying because there's a war on. "It is intolerable, but I'm going to have to tolerate it" is the whole scene in one line — principle admitted, then quietly dropped.
One person has just e-mailed a resignation and nudges the other to follow, for maximum media impact. Minutes later someone flatly refuses to resign: the war is on, his loyalty is to the kids, and he's a soldier. What follows is fury about the uniform, about when he last shot someone, and one offer to stay behind.
Listen for
media impactintolerable / tolerateone of the Village Peoplehave some balls
Phrase of the scene
too awful, yet I must put up with it
Challenged over a broken promise, he twists 'intolerable' into 'tolerate' to make staying sound like endurance.
The rules are intolerable, but I'm going to have to tolerate them until I can move.
public/media effect
dressed like a costume performer
have guts/courage
write resignation statements
provide help
35 notes across 39 lines
send a resignation by email
I e-mailed my resignation five minutes ago.before long
And yours should come pretty soon, for the biggest media impact.for maximum publicity/effect Here it means maximum publicity, not general influence.
And yours should come pretty soon, for the biggest media impact.The d in should can almost disappear before come in fast speech.
And yours should come pretty soon, for the biggest media impact.the toughest decision in one's career
This has been the hardest political decision of my career.In fast speech, listen for the compressed rhythm of going to rather than two full words.
I'm not going to resign.what the hell — Vulgar shock or anger; avoid it in formal or unfamiliar settings.
Huh ! What the fuck, George?had intended to do something
Before the war, I was going to resign, but now that there's a war on. . . I can't resign.now that a war is happening Literal: a war is happening; here it justifies staying.
Before the war, I was going to resign, but now that there's a war on. . . I can't resign.now that clause: Now that introduces the new situation that justifies the change: a war is on.
Before the war, I was going to resign, but now that there's a war on. . . I can't resign.act together In this line, it means resign together.
You said that this was intolerable. You said we would go together.be forced to put up with it
It is intolerable, but I'm going to have to tolerate it.future obligation: Be going to have to stresses an obligation he is being forced into.
It is intolerable, but I'm going to have to tolerate it.Treat going to have to as one rushed chunk, with the stress landing on have.
It is intolerable, but I'm going to have to tolerate it.stick to one's own view Literally agree with oneself; here it's stubborn self-justification.
And I still agree with myself on that.dressed like a costume performer
Told he is not a real soldier, he points at his uniform and asks whether they take him for someone dressing up like a costumed pop act.
Look at the uniform - you think I'm one of the Village People?gerund subject: The gerund phrase not shooting someone is the subject of means.
Oh, not shooting someone in 1 5 years means I'm not a soldier?renew a licence Calling soldierhood a licence to renew mocks the other man's test.
You know, the Army doesn't make you drag some bloody corpse into the Pentagon every five years, to renew your "soldier's licence".causative structure: Make you drag means force you to drag; to renew states the absurd purpose.
You know, the Army doesn't make you drag some bloody corpse into the Pentagon every five years, to renew your "soldier's licence".damn; bloody as an intensifier — A British conversational intensifier; keep it out of formal talk.
You know, the Army doesn't make you drag some bloody corpse into the Pentagon every five years, to renew your "soldier's licence".second conditional: The second conditional imagines an unreal present: you are not that kind of general.
It's unnecessary! And if you were a good general, you'd have some balls!have guts — Vulgar challenge; fine in crude arguments, not in formal settings.
It's unnecessary! And if you were a good general, you'd have some balls!stop talking about something
Look, shut up about my balls. My balls have been around.testicles; guts — Vulgar slang for testicles or courage; keep it out of formal settings.
Look, shut up about my balls. My balls have been around.The opening You've got often rushes by; catch no idea as the stressed anchor.
You've got no idea where my balls have been.be reminded of something endlessly
Oh, I fucked you once 20 years ago, and I never hear the end of it!had sex with (vulgar) — Extremely vulgar; only in crude arguments, never in polite or formal talk.
Oh, I fucked you once 20 years ago, and I never hear the end of it!this crap/nonsense — Crude and informal; do not use with elders, clients, or in formal writing.
Every time we're together, I hear this shit. I don't even remember it!write resignation statements
After the shouting, one person tries to get back to work and start writing the resignation statements.
Come on, Chad. We have to draft resignation announcements.provide help
Someone who could quit hesitates, saying he might stay and see what help he can provide.
If he's staying, I might stay with him, see what assistance I can furnish.stay for a purpose
- What are you sticking around for? - Well, to let you know that I think you've got. . .became risky or scary
One person admits there were a few scary moments; the other immediately denies it.
There were a few moments where it got a little hairy.relative adverb: Where links back to moments, meaning at those moments, not a physical place.
There were a few moments where it got a little hairy.reduced relative clause: The relative pronoun that is omitted after nothing, meaning you have no way to change it.
I'm resigning in an hour, and there's nothing you can do about it now.Fast speech runs in an hour together as one linked chunk.
I'm resigning in an hour, and there's nothing you can do about it now.What's really going on is a man discovering how cheap a principle is when it costs him nothing. He concedes the thing is intolerable, then adds "I'm going to have to tolerate it" — the sentence performs a resignation without paying for one. He reaches for the language of service: "my loyalty is to the kids. I am a soldier." The answer is a jab about the uniform and about the last time he fired a weapon, and the argument slides from politics to who is a real man. The crack about renewing a "soldier's licence" every five years is the counter-punch: duty dressed up as paperwork. Neither of them argues about the war; they argue about who gets to walk out.
Before the war, I was going to resign, but now that there's a war on. . . I can't resign.He says the war changed his mind: quitting was on the table until it started. The timing is the excuse he keeps repeating.
It is intolerable, but I'm going to have to tolerate it.He keeps his verdict and drops his action — admitting that what he called unbearable is something he will now live with.
But my loyalty is to the kids. I am a soldier.He reframes staying on as duty rather than a climbdown: the troops, and the uniform, are offered as his justification.
You know, the Army doesn't make you drag some bloody corpse into the Pentagon every five years, to renew your "soldier's licence".His answer to the jab about when he last shot someone: the Army demands no such licence, so that test is nonsense.
I'm resigning in an hour, and there's nothing you can do about it now.The other side closes the argument: the deadline is set, and no more talking will change it.
Because, in his words, there's a war on. He says he was going to resign before the war started but can't now, and that his loyalty is to the kids.
One side says flatly "You're not a soldier"; the other answers that he's been a soldier his whole life and points to the uniform. The scene leaves both claims standing.
It answers "When did you shoot a guy last?" — the point being the Army never makes you prove you're still a soldier every five years, so that test is invented.
It's put as a maybe, but yes: one line offers "I might stay with the General, if that's OK," and the line after adds, "If he's staying, I might stay with him, see what assistance I can furnish."
Going by what's said here, yes: "I'm resigning in an hour, and there's nothing you can do about it now."
Up next · Chapter 18going quietlyMalcolm Fires Simon Over a Wall
Chapter 1keep the lineMalcolm Storms the Office
Chapter 2meat in the roomSimon Learns He's Just Room Meat
Chapter 3make wavesFoster's Mountain of Conflict Gaffe
Chapter 4sitting onLinton Gets Grilled About a Committee
Chapter 5meat puppetA General Counts Troops With Toys
Chapter 6tea and sympathyToby Gets the War Committee Call
Chapter 7get a whiffMalcolm Coaches Simon to Say Nothing
Chapter 8read someone the riot actToby Arrives Late to the Meeting
Chapter 9room meatKaren Challenges the War Committee
Chapter 10fobbed offPaul Confronts Foster at the Surgery
Chapter 11head on a plateWho Leaked the Committee Meeting
Chapter 12bigger fish to fryFoster Skewered Over a Collapsing Wall
Chapter 13hard evidenceMalcolm Lays It Out
Chapter 14bad formJamie Smashes the Fax Machine
Chapter 15close to the wireTucker and Linton Trade Insults
Chapter 16grovelling apologyDeleting the Anti-War Arguments
Watching · Chapter 17intolerable / tolerateThe General Won't Quit
Chapter 18going quietlyMalcolm Fires Simon Over a Wall“Huh ! What the fuck, George?”
“You said that this was intolerable. You said we would go together.”
“He changed his tune about the war. He was threatening to resign and quit before this.”
“And in that letter, did you give a reason for your resignation?”
No expressions from this chapter have their own page yet, so these are the ones the film keeps using.