In the Loop · 2009 — Chapter 13 of 18 · 2'40" · C1

Malcolm Lays It Out, Explained: hard evidence

'Bottom line' gets mocked as retail-speak — 'we're not in retailing' — then used again anyway: 'the bottom line is the President is going to the UN.' The real fight is over staying inside: 'In here, you can influence things, you can delay things' — and out there, you're nobody.

What happens

A government meeting turns into a war briefing: the President is going to the UN, a vote on military intervention is coming, and the Prime Minister has decided we should join him. Staff are sent back to their desks; an office is borrowed for a private talk about influence, delay and hard evidence.

MeetingsArgumentsPersuadingConfrontingCoworkersC1fastbritish
IMDb ↗

Listen for

the bottom line ishard evidencesit on itmake your blood run cold

00:00 / 02:40
Space play · ← → lines · R repeat
Now
  1. ❝ MonologueMalcolm's Stay-and-Fight Speech7 linesPractice page ↗
Tap a line to replay it

Phrase of the scene

hard evidence

solid proof

Someone demands hard evidence rather than assurances, and the reply escalates into a threat about how deep the intelligence is.

Before we blame the vendor, we need hard evidence.

Also in this scene

  • the bottom line is

    what matters most is

  • sit on it

    delay releasing or acting on it

  • make your blood run cold

    make you feel terrified

  • unlike me

    unlike me, ironically

  • so fucking hard

    fucking solid, as an intensifier

Everything marked in this scene

32 notes across 50 lines

Phrase · B1
the bottom line is ...

what matters most is here it means the key conclusion, not a financial bottom line

The bottom line is the President is going to the UN.
Sound
is the

In fast speech the s glides into the, so keep them as one unit.

The bottom line is the President is going to the UN.
Phrase · C1
military intervention

military intervention

The line calls the vote the start of military intervention, framing war as a formal political procedure.

This will be the vote to commence military intervention.
Phrase · B1
prepare to start doing something

get ready to begin briefing

Rob, Innis, Little Bo Cock Jockey and the Leakey Fucking Mingebox, go back to your desks and prepare to start briefing now.
Phrase · B1
Do you mind if I/we do something?

would you mind if I/we ...

Michael, do you mind if we use your office?
Sound
can you

Can is often reduced almost away before you.

Yeah. Michael, sorry. Bottom line is, can you come out again?
Phrase · B1
go to war

start a war

We're going to have a vote and go to war.
Sound
going to

Going to often reduces to gonna; hear it as one chunk.

We're going to have a vote and go to war.
Grammar · B2
the sort of thing that I didn't want to do

relative clause: The that-clause defines what kind of thing he did not want to do.

This is exactly the sort of thing that I didn't want to do when I went into politics.
Phrase · B2
influence things

shape events

In here, you can influence things, you can delay things.
Phrase · B2
delay things

slow things down

In here, you can influence things, you can delay things.
Phrase · B1
make eye contact with someone

look someone in the eye

Out there, you're just another mouthy, shouty mad fucker who people don't want to make eye contact with.
Grammar · B2
who people don't want to make eye contact with

relative clause: The who-clause describes the person, with the preposition with left at the end.

Out there, you're just another mouthy, shouty mad fucker who people don't want to make eye contact with.
Slang · B2
mouthy, shouty

loud-mouthed and yelling — A blunt British put-down; not for formal use.

Out there, you're just another mouthy, shouty mad fucker who people don't want to make eye contact with.
Slang · C1
mad fucker

crazy bastard — Very crude; do not use at work or in formal settings.

Out there, you're just another mouthy, shouty mad fucker who people don't want to make eye contact with.
Phrase · B2
take a stand on something

take a public position on

Remember Mary? Remember what happened? She took a stand on health.
Slang · B2
mental

crazy — Casual and blunt; avoid it in formal or clinical settings.

Everybody decided that she was mental.
Phrase · B2
a powerful image

a striking image

I happened to find that a particularly powerful image.
Grammar · B1
he's not a fucking Viking, is he?

tag question: The negative statement plus is he invites agreement and sounds mocking here.

Look. . .the Prime Minister of this country, he's not a fucking Viking, is he?
Sound
not a

The t in not a is lightly tapped and runs into a.

Look. . .the Prime Minister of this country, he's not a fucking Viking, is he?
Phrase · B2
physical violence

physical violence

Unlike me, he abhors physical violence.
Phrase · B2
hard evidence

solid proof

Someone demands hard evidence rather than assurances, and the reply escalates into a threat about how deep the intelligence is.

Where is the intelligence, the hard evidence?
Grammar · B2
The intelligence we've got

reduced relative clause: The relative pronoun is left out after intelligence, so we've got describes which intelligence is meant.

- I haven't seen it. - The intelligence we've got is so deep, so fucking hard, it'll fucking puncture your kidneys.
Phrase · B1
the fact is ...

the truth is

And the fact is, the stuff that he's given us is. . .
Phrase · B2
make someone's blood run cold

make you feel terrified

Someone describes the intelligence as something that would make your blood run cold, then keeps escalating the body horror.

It would make your blood run cold
Phrase · B2
turn something into something

transform your insides into

and clot and turn your insides into fucking black puddings, but certain box lickers are sitting on it, but you're going to see it, because the PM regards you as a key player in this now.
Phrase · B2
sit on something

delay releasing it not sitting on top of it; here it means holding it back

and clot and turn your insides into fucking black puddings, but certain box lickers are sitting on it, but you're going to see it, because the PM regards you as a key player in this now.
Phrase · B2
a key player in something

an important person in

and clot and turn your insides into fucking black puddings, but certain box lickers are sitting on it, but you're going to see it, because the PM regards you as a key player in this now.
Phrase · B2
on the A list

on the top-tier list not a literal list; it means being in the inner circle

See? You're on the A list now.
Slang · C1
hard on

an erection, crude slang — Crude slang for arousal; only for very informal joking.

You've got the gold card, the complimentary drinks, the fucking hard on.
Phrase · C1
someone's bottom line

someone's final limit

Show me the evidence - my bottom fucking line.
Sound
bottom fucking

Stress bottom and fucking, then land hard on line.

Show me the evidence - my bottom fucking line.

Malcolm Lays It Out, explained

What's really going on

The real argument isn't about the vote; it's about whether a dissenter is more useful inside or outside the machine. 'In here, you can influence things, you can delay things,' one of them says, painting government as the one place where a single person can slow a war down. The counter-image is brutal: 'Out there, you're just another mouthy, shouty mad fucker who people don't want to make eye contact with.' Mary is the precedent — she 'took a stand on health,' The Sun ran a picture of her head on a cow, and 'everybody decided that she was mental.' Staying in, on that logic, is the safer bet. The demand for 'the intelligence, the hard evidence' gets no document: one side says 'I haven't seen it,' and the reply is that the intelligence is deep and hard and that it will be seen. The exchange ends there, and a warning not to start.

Theme

PowerInfluence only exists inside the system, the scene says: 'In here, you can influence things, you can delay things.'
SatireA war vote is announced in management-speak, and 'bottom line' is mocked as retail language — the film's joke about how power talks.

Listen for

  • is the — In fast speech the s glides into the, so keep them as one unit.
  • can you — Can is often reduced almost away before you.
  • going to — Going to often reduces to gonna; hear it as one chunk.
  • not a — The t in not a is lightly tapped and runs into a.
This is exactly the sort of thing that I didn't want to do when I went into politics.

Said right after predicting a vote, a war and their own children being killed: the coming war is the opposite of why this speaker entered politics.

In here, you can influence things, you can delay things.

The case for staying inside government: from within, one person can steer decisions or slow them down, which is offered as a reason not to leave.

Out there, you're just another mouthy, shouty mad fucker who people don't want to make eye contact with.

The alternative to staying in the room: outside, the same person has no leverage and no audience — people won't even meet their eye.

Where is the intelligence, the hard evidence?

A blunt demand for the proof behind the push to war, implying the case has never actually been put in front of them.

Show me the evidence - my bottom fucking line.

The demand becomes an ultimatum: the evidence is this speaker's own bottom line — the same phrase someone mocked as retail-speak earlier in the room.

Questions about this scene

Why does the phrase 'bottom line' annoy someone in the room?

The objection is stated directly: 'I hate that phrase,' followed by 'we're not in retailing.' The complaint is that sales-floor language is being used in a meeting about a war vote.

Is the military intervention already decided in this scene?

The scene says the President is going to the UN for 'the vote to commence military intervention,' and that the Prime Minister 'has decided that we should join him.' The vote is still described as a vote.

Who is Ice Man?

'There is an informant. Ice Man.' and 'I don't name them' — the scene gives Ice Man as a label for a source, not a person it explains or names.

Why bring up Mary and the cow photo?

It's the argument against going public with a position: Mary 'took a stand on health,' The Sun ran a picture of her head on a cow, and 'everybody decided that she was mental.' Staying inside is the safer bet.

Does anyone actually produce the hard evidence?

No document is produced. The demand — 'Where is the intelligence, the hard evidence?' — is met by 'I haven't seen it' on one side, and on the other by a claim that the intelligence is deep and hard and a promise that it will be seen.

In the Loop · 18 chapters

All chapters →
Chapter 13 of 18 · about 12 min to go