In the Loop · 2009 — Chapter 7 of 18 · 2'29" · C1

Malcolm Coaches Simon to Say Nothing, Explained: get a whiff

A seat on tomorrow's war committee comes with one instruction: say nothing. "No, no, no, no. We're going to stay here and you are going to rehearse saying nothing." What looks like a briefing is really a coaching session — here the safest speech is no speech at all.

What happens

Malcolm turns up in a room and gets them both onto Linton's Future Planning Committee in the morning. One line calls it 'the war committee.' Then comes the warning: not a word to the press. Later, over drinks, he drills Simon on what he is allowed to say, which is nothing.

ThreatsMeetingsWarningThreateningBoss & employeeC1fastbritish
IMDb ↗

Listen for

in a different time zoneshit yourselfbarking up the wrong cockkeep it shtoom

00:00 / 02:29
Space play · ← → lines · R repeat
Now
  1. ❝ MonologueThe shutdown warning5 linesPractice page ↗
  2. ❝ MonologueThe silence rehearsal order4 linesPractice page ↗
Tap a line to replay it

Phrase of the scene

get a whiff

get a hint or rumor of something

The speaker warns that one hint of a rumor will bring every opportunist running.

Reporters get a whiff of a trade and start calling sources.

Also in this scene

  • in a different time zone

    a sarcastic way to say you came just to insult me

  • shit yourself

    be terrified out of your wits

  • barking up the wrong cock

    crude pun meaning wrong target

  • keep it shtoom

    keep quiet; say nothing about it

  • talk up

    promote or praise something enthusiastically

Everything marked in this scene

33 notes across 41 lines

Phrase · A2
always in someone's heart

always in someone's thoughts or affection

Physically here. Obviously you're always in my heart.
Sound
I'm here, I'm there

Keep two even beats on here and there, then rush everywhere.

I'm here, I'm there, I'm fucking everywhere, I'm the egg man.
Slang · B2
fucking everywhere

fucking everywhere; all over the place — Very vulgar; only with close friends, never at work.

I'm here, I'm there, I'm fucking everywhere, I'm the egg man.
Sound
come to insult

Let to almost disappear before insult; stress insult, not come.

Have you come to insult me in a different time zone?
Phrase · B1
be off out for a drink

about to go out for a drink

Yeah. No, sorry, I'm just off out for a drink with her just now.
Slang · C1
barking up the wrong cock

crude pun meaning you've got the wrong target — A vulgar pun; keep it far from work or strangers.

No. You're barking up the wrong cock there, my friend.
Grammar · B1
You're supposed to shit yourself

be supposed to: It frames fear as an expected, almost scheduled reaction—inside, not outside.

You're supposed to shit yourself in there, not out here.
Sound
supposed to

In fast speech supposed to runs together; catch shit yourself and the contrast in there/out here.

You're supposed to shit yourself in there, not out here.
Slang · B2
shit yourself

be terrified — Vulgar slang for being terrified; avoid in formal or comforting talk.

You're supposed to shit yourself in there, not out here.
Phrase · B2
get someone on something

arrange for us to be on a committee

I've got us on Linton's Future Planning Committee for tomorrow morning.
Phrase · A2
the rest of something

the remaining members of the committee

How about the rest of the committee, who are they going to be?
Grammar · C1
The real committee, that's happening at the White House

left dislocation: The noun is fronted, then repeated with that's, stressing the contrast with the fake committee.

The real committee, that's happening at the White House.
Phrase · B1
text someone the details

send you the details by text

I'll text you the details, because I'm going to go out for a drink with some State Department bods just now.
Slang · B2
bods

people; guys — British informal for people; not for formal writing.

I'll text you the details, because I'm going to go out for a drink with some State Department bods just now.
Phrase · A2
mention something to someone

tell anyone about it

Don't mention this to the press, OK? Don't mention it to anyone.
Phrase · B2
get a whiff of something / that...

get a hint or rumor of something

The speaker warns that one hint of a rumor will bring every opportunist running.

If the press get a whiff that there's a war committee even a cardboard one, every fucker in this town is gonna turn up and try and get on it.
Phrase · B1
turn up

show up; arrive unexpectedly

If the press get a whiff that there's a war committee even a cardboard one, every fucker in this town is gonna turn up and try and get on it.
Grammar · B2
If the press get a whiff that there's a war committee

conditional clause: The if-clause sets the rumor; the that-clause spells it out, and the main clause delivers the stampede.

If the press get a whiff that there's a war committee even a cardboard one, every fucker in this town is gonna turn up and try and get on it.
Sound
get a whiff

Blend get a into one blur, then hit whiff clearly.

If the press get a whiff that there's a war committee even a cardboard one, every fucker in this town is gonna turn up and try and get on it.
Slang · C1
every fucker

every bastard; everyone, contemptuously — Aggressive and very vulgar; it insults a whole crowd.

If the press get a whiff that there's a war committee even a cardboard one, every fucker in this town is gonna turn up and try and get on it.
Phrase · B1
end up in something

finally be in a place

So no matter what gay bar you end up in, keep it shtoom.
Phrase · B1
no matter what ...

regardless of what happens

So no matter what gay bar you end up in, keep it shtoom.
Grammar · B2
no matter what gay bar you end up in

concessive clause: The no matter what clause concedes any possible bar; the main clause still orders silence.

So no matter what gay bar you end up in, keep it shtoom.
Sound
end up in

Link end up in as one chunk, then land hard on shtoom.

So no matter what gay bar you end up in, keep it shtoom.
Phrase · B1
have a word with someone

speak privately with someone

Yeah, well, I have to have a word with you.
Phrase · B2
slip into something

put on clothes quickly

You might want to slip into your negligee.
Phrase · B2
house staffers

staff members working for the House

Well, they're mostly house staffers, senators' interns.
Phrase · B2
rage hard

party wildly

Tonight they rage hard, but tomorrow they go back to the Hill and argue noise-reduction legislation.
Phrase · B1
more of a something

rather more like a...

No, it's not a fluid, it's more of a. . .
Phrase · B1
talk up something

promote or praise something enthusiastically

Someone predicts that another person will push him to promote a particular soundbite.

And Linton will want you to talk up the "climbing the mountain of conflict" line.
Phrase · B2
stay detached

remain emotionally uninvolved

You stay detached, otherwise that's what I will do to your retinas.
Grammar · B2
otherwise that's what I will do to your retinas

otherwise clause: Otherwise sets the punishment for ignoring the order, and the vague what-clause leaves the act unnamed, which makes it scarier.

You stay detached, otherwise that's what I will do to your retinas.
Phrase · B2
rehearse doing something

practise staying silent as if it were a performance

At the end, the command turns silence into a rehearsal, making the whole scene about practiced restraint.

No, no, no, no. We're going to stay here and you are going to rehearse saying nothing.

Malcolm Coaches Simon to Say Nothing, explained

What's really going on

On the surface this is logistics: a committee, a guest list, a reminder to keep quiet. Underneath, it is about who controls information. The seat on the committee is a favour, but the point of the favour is to make Simon a passenger — present, visible, and silent. The warning about the press ("every fucker in this town is gonna turn up and try and get on it") explains why: the leak, not the war, is the emergency. The bar scene then turns the instruction into training, walking Simon through the two lines other people want him to deliver, then forbidding both. One line calls it what it is — "you are going to rehearse saying nothing" — so that even a refusal to speak can be performed on cue.

Theme

PowerA committee seat is handed over as a favour, and the real instruction is silence — access is granted on condition that you say nothing.
SatirePolicy talk becomes farce: one character is coached to rehearse saying nothing, and the war committee is treated as a guest list.

Listen for

  • I'm here, I'm there — Keep two even beats on here and there, then rush everywhere.
  • come to insult — Let to almost disappear before insult; stress insult, not come.
  • supposed to — In fast speech supposed to runs together; catch shit yourself and the contrast in there/out here.
  • get a whiff — Blend get a into one blur, then hit whiff clearly.
Have you come to insult me in a different time zone?

A greeting that is really an insult: you have flown all this way and your only business here is still to mock me. 'Different time zone' makes the grudge sound jet-lagged and absurd.

You're supposed to shit yourself in there, not out here.

Meaning: be scared somewhere else, not here. 'In there' and 'out here' are set against each other: in one place it is expected, in the other it is not allowed to show.

If the press get a whiff that there's a war committee even a cardboard one, every fucker in this town is gonna turn up and try and get on it.

A warning about status, not security: even a fake committee draws a crowd, because being seen on it is the prize.

Tonight they rage hard, but tomorrow they go back to the Hill and argue noise-reduction legislation.

The same people partying here will be in Congress tomorrow debating something trivial. The line flatters the nightlife and mocks the day job in one breath.

You stay detached, otherwise that's what I will do to your retinas.

An instruction followed by a threat: stay neutral in the meeting, or the punishment is physical. 'Detached' is the order; the retina line is the enforcement.

No, no, no, no. We're going to stay here and you are going to rehearse saying nothing.

Refusal as homework: the plan is to practise silence the way an actor rehearses lines, so that saying nothing looks deliberate rather than accidental.

Questions about this scene

Why is the committee such a secret?

Because attention is the danger. One line warns that if the press so much as get a whiff of a war committee, 'even a cardboard one,' everyone in town will turn up and try to get on it.

What does 'keep it shtoom' mean?

Keep quiet about it — don't repeat the committee news to anyone, press included. It lands right after 'Don't mention this to the press' and 'Don't mention it to anyone.'

Why is Simon told he can't say anything at the meeting?

One person wants 'War is unforeseeable' out of him; another wants him to talk up the 'climbing the mountain of conflict' line. The instruction is to say nothing and stay detached — and it comes with a threat to his retinas if he doesn't.

What is the difference between the announced committee and the one at the White House?

A line calls the announced committee 'a diversion' and says 'the real committee, that's happening at the White House.' So the visible one is being treated as cover.

Why does one character mention a negligee?

It is a joke, not an instruction about clothes. The line right before it is 'I have to have a word with you,' so the reply mocks that request by treating it as something to undress for.

In the Loop · 18 chapters

All chapters →
Chapter 7 of 18 · about 31 min to go