In the Loop · 2009 — Chapter 3 of 18 · 2'22" · C1

Foster's Mountain of Conflict Gaffe, Explained: make waves

The minister improvises a metaphor while answering questions about war — "climb the mountain of conflict" — and the phrase keeps coming back at him. On the surface the argument is about a figure of speech; underneath, it is about who takes the blame for what he just said.

What happens

A minister takes questions about war, tries not to commit to anything, and comes up with a phrase about climbing the mountain of conflict. Afterwards he is berated for not sticking to the agreed wording, and a phone call summons him.

SpeechesCriticism & layoffsWarningExplainingBoss & employeeC1fastbritish
IMDb ↗

Listen for

nail the linethe mountain of conflicttackle someone to the groundvia the news

00:00 / 02:22
Space play · ← → lines · R repeat
Now
  1. ❝ MonologueMalcolm's Scolding4 linesPractice page ↗
Tap a line to replay it

Phrase of the scene

make waves

cause trouble; attract attention

Malcolm ends his scolding with a warning not to make waves—meaning do not cause any political trouble.

I don't want to make waves, but the invoice is wrong.

Also in this scene

  • nail the line

    say the scripted line perfectly

  • the mountain of conflict

    a high-flown metaphor for war

  • tackle someone to the ground

    bring someone down by force

  • via the news

    through news reports

  • unless they've just died

    dark irony about news and death

Everything marked in this scene

28 notes across 44 lines

Sound
there isn't a

Let the t in isn't lightly slide into a instead of separating them.

I really, really hope there isn't a war, it's going to be a nightmare.
Sound
really, really hope

Stress the second 'really' and keep 'hope' short.

I really, really hope there isn't a war, it's going to be a nightmare.
Phrase · B1
cope with something

deal with something difficult

It's bad enough having to cope with the fucking Olympics.
Slang · B2
fucking

fucking (intensifier) — Strong profanity; avoid in formal settings.

It's bad enough having to cope with the fucking Olympics.
Phrase · A2
just a quick word

a brief word

- Minister? - Just a quick word, sir?
Phrase · B2
nail the line

say the scripted line perfectly

Before the interview, someone urges Simon to deliver the agreed line; he refuses and decides to improvise.

This is your chance to nail the line. Do you want to nail the line?
Slang · B2
freestyle it

improvise it — Casual for improvising; too loose for formal meetings.

No, I'll freestyle it. Hello, there. Hi.
Phrase · B1
all sorts of + plural noun

many different things

Look, all sorts of things, that are actually very likely are also unforeseeable.
Sound
all sorts of things

Practice linking sorts into of as one quick unit.

Look, all sorts of things, that are actually very likely are also unforeseeable.
Phrase · B2
the government position

official government stance

Is this your opinion or is this the government position?
Phrase · B2
completely hypothetical + noun

entirely hypothetical

The mountain in the metaphor is a completely hypothetical mountain that could represent anything.
Grammar · B2
that could represent anything

relative clause: The clause modifies the hypothetical mountain and explains why the metaphor means nothing specific.

The mountain in the metaphor is a completely hypothetical mountain that could represent anything.
Sound
the mountain of conflict

Put the beat on mountain and conflict, not on climb.

sometimes we need to be ready to climb. . .the mountain of conflict.
Phrase · B2
tackle someone to the ground

bring someone down by force

When blamed for not physically stopping the mistake, the speaker says he cannot tackle someone to the ground.

I can't tackle you to the ground.
Phrase · B1
get hit by + vehicle

be struck by a train

That's like shouting "Train !" at somebody as they get hit by a train.
Slang · B2
Bollocks

nonsense / damn — British vulgar slang; not for polite company.

- Bollocks!
Phrase · B2
employed by + organization

working for this government

Simon, I don't like finding out about people employed by this government via the news, unless they've just died.
Grammar · C1
employed by this government

reduced relative clause: The participle phrase describes which people Malcolm means without a full who-clause.

Simon, I don't like finding out about people employed by this government via the news, unless they've just died.
Phrase · C1
float the idea that ...

suggest an idea tentatively

Float the idea that the war is a resigning issue for you.
Phrase · C1
a resigning issue for someone

an issue worth resigning over

Float the idea that the war is a resigning issue for you.
Grammar · B2
because then you have to resign

reason clause: The because-clause spells out the forced consequence of using that label.

You can't say it's a resigning issue, because then you have to resign.
Grammar · B1
supposed to be

be supposed to: It marks an expectation that has been failed, which gives the line its scolding force.

You are supposed to be a Cabinet minister!
Slang · C1
Officer Class

officer class / elite — Class-laden jargon; can sound mocking.

You are supposed to be Officer Class!
Phrase · B2
make waves

cause trouble; attract attention

Malcolm ends his scolding with a warning not to make waves—meaning do not cause any political trouble.

Don't do this, don't make fucking waves.
Phrase · C1
the ritual humiliation

humiliation as a routine

SlMON: We can do without the ritual humiliation.
Phrase · C1
talk up + noun

promoting the war

You know I'm against talking up the war.
Sound
Nazi Julie Andrews

Keep a clear beat on Nazi and Julie Andrews so the insult lands.

A fucking Nazi Julie Andrews.
Phrase · B2
make a stand on something

take a public stand

I'm just saying I might be forced to the verge of making a stand.

Foster's Mountain of Conflict Gaffe, explained

What's really going on

Nobody here is arguing about the metaphor itself. "Is this your opinion or is this the government position?" is the question that matters: a minister may have feelings, but not positions. The improvised line turns a private hesitation into something that sounds like policy, which is why the room turns on him afterwards — "why didn't we nail the line?" One reply, "I can't tackle you to the ground," already concedes that a warning was given and went nowhere. Then the phone rings and the real hierarchy arrives: "Be here, now." The joke is that a man trying not to say anything has said the one thing that cannot be taken back.

Theme

SatireAn improvised metaphor becomes a news headline, while the man who said it insists he is against talking up the war.
PowerThe phone call settles the day: nobody in the room gets to decide, and the order is "Be here, now."

Listen for

  • there isn't a — Let the t in isn't lightly slide into a instead of separating them.
  • really, really hope — Stress the second 'really' and keep 'hope' short.
  • all sorts of things — Practice linking sorts into of as one quick unit.
  • the mountain of conflict — Put the beat on mountain and conflict, not on climb.
Is this your opinion or is this the government position?

The question that decides everything: a minister may hold a view, but the moment he says it aloud it becomes the government's position.

The mountain in the metaphor is a completely hypothetical mountain that could represent anything.

A backpedal. The image points at no real country and no real war, so nobody should read policy into it.

sometimes we need to be ready to climb. . .the mountain of conflict.

The phrase itself: a noble-sounding line about preparing for war that becomes a headline the moment it is said.

That's like shouting "Train !" at somebody as they get hit by a train.

The complaint that a warning nobody acts on is worthless — saying the words is not the same as stopping the train.

You can't say it's a resigning issue, because then you have to resign.

A warning about political language: naming your own red line commits you to walking out once it is crossed.

Questions about this scene

Why does the "mountain of conflict" line blow up?

Because it sounds like the government making the case for war. The very next question is "Is this your opinion or is this the government position?" — and once the phrase is out there, there is no safe answer.

What does "nail the line" mean here?

It means saying the agreed wording exactly as written. The offer comes before the interview — "This is your chance to nail the line" — and the reply is "No, I'll freestyle it."

Why is the phone call so short?

Because it does not need to be a conversation. It opens with what the caller heard on the news and closes with "Be here, now."

Is "I can't tackle you to the ground" an excuse?

It is a limit, not an excuse. The charge is "you didn't actually stop me," and the answer is that warning someone is all one person can do without physically holding them down. The comeback is that a warning shouted at a train is no warning.

Why can't he call the war a resigning issue?

Because saying an issue is worth resigning over commits you to resigning. The warning is right there in the dialogue: "You can't say it's a resigning issue, because then you have to resign."

In the Loop · 18 chapters

All chapters →
Chapter 3 of 18 · about 42 min to go