短语 · 电影里的地道说法
俚语158
电影里最有味道的说法：随口、带情绪，课本不教。
- - How's he even walking, Tuck? - He looks like he's gonna walk it off.Tucker and Dale vs. Evil · 2010
walk it off
走一走把小伤或疼痛缓过来；叫人别大惊小怪，继续走就好了
4 部电影 - We won't hold it against you if you can't get it up.Avengers: Age of Ultron · 2015
get it up
勃起
10 部电影 - to lose Give that letter to me It is none of your business With a husband at home and a bit on the side!Les Misérables: 25th Anniversary in Concert · 2010
a bit on the side
英式婚外情人；第三者
1 部电影 - So you've told Zooey that you jacked off to her picture last weekend.I Love You, Man · 2009
jack off
禁忌手淫
9 部电影 - All right sweet dreamsThe Expendables 2 · 2012
get your knickers in a twist
英式恼火；困惑；烦闷
1 部电影 - Yeah, aIl right, laugh it up.Se7en · 1995
laugh it up
（讽刺地）让人尽管笑、笑个够
3 部电影 - Tough break. Yeah, l'm all tears.The Mummy · 1999
tough break
倒霉；运气不佳（可表同情，也可嘲讽）
3 部电影 - Oh, well. C'est la vie. Enjoy your crown!Tangled · 2010
c'est la vie
无奈地表示事情就是这样，只能接受
4 部电影 - Well, she can't, can she? she's on the game. It'd look a bit funny, wouldn't it?Mona Lisa · 1986
be on the game
英式卖淫；当 “野鸡”
3 部电影 - I see you. Up and at 'em, buddy.Ford v Ferrari · 2019
up and at em
催人起来动手、打起精神去做
3 部电影 - And then you die.Barbie · 2023
then you die
直说接下来或到头就会死
2 部电影 - - What's the word? - Quietos.Butch Cassidy and the Sundance Kid · 1969
what's the word
有什么消息
3 部电影 - She was shooting up and she had a bad reactionEyes Wide Shut · 1999
shoot up
迅速长高；蹿个儿
10 部电影 - Wrap up the details for me, will you, Hamilton?The Ultimate Gift · 2007
wrap up
圆满完成，顺利结束（协议或会议等）
27 部电影