baby steps

口语

循序渐进的小步骤,初步进展

4 部电影 · 4 句台词1,061 个 YouTube 视频 · 432 个频道

1 / 3

Was that so hard? Baby steps.

The Boss Baby: Family Business (2021)

电影里这样说 · 4 部

看全部 4 部电影里的这句

释义

循序渐进的小步骤,初步进展

短语详解

把这个短语讲透

baby steps 指为了达成目标而采取的循序渐进的微小步骤或初步进展。它带有轻松、安抚且积极鼓励的口语色彩,核心在于提醒人们面对庞大目标或艰难困境时不要急躁,先从小事做起。

它到底是什么意思

  • 循序渐进的初步进展

    指朝着目标一点一滴微小但持续推进的过程,强调不急于求成。

    So I was taking all these baby steps.

什么场合会这么说

  • 好友在压力下开导对方放松心态

    当朋友面对巨大的挑战或变故感到焦虑、想一口吃成个胖子时,身边的同伴轻声提醒对方饭要一口一口吃,慢慢来。

    Baby steps, mate.

    出自 Better Man (2024)
  • 新手完成初期任务后的鼓励与调侃

    导师或长辈刚带着新手完成一个最基础的起步动作,既带点玩笑安抚对方先前的慌张,又肯定这算是个好的开始。

    Was that so hard? Baby steps.

    出自 The Boss Baby: Family Business (2021)
  • 创作者向受众回顾初期的摸索过程

    视频博主或创业者在镜头前分享自己的成长历程,描述项目最初是如何靠细小微弱的探索逐步积累起来的。

    So I was taking all these baby steps.

    出自 Marques Brownlee →

多造几句,学会用

  1. Was that so hard? Baby steps.

    有那么难吗?凡事都要一步一步来。

    常作为独立的无动词短句使用,用在对方刚刚克服心理障碍迈出第一步之后给予心理建设。

    出自 The Boss Baby: Family Business (2021)
  2. Baby steps, mate.

    慢慢来,伙计。

    配合表示亲近的称呼,常用来劝阻身边的人不要操之过急。

    出自 Better Man (2024)
  3. Basically, you don't take baby steps, you take significant steps because you actually have to go towards the goal.

    基本上你不能只迈小碎步,你得迈出实质性的大步,因为你必须切实朝着目标前进。

    与 significant steps 构成反义对比,用于强调有时微小的调整不足以解决核心问题。

    出自 SmarterEveryDay →
  4. We are taking baby steps toward solving the complex issue.

    我们正在一步一个脚印地着手解决这个复杂的问题。

    最典型的动词搭配是 take,通常习惯用复数形式表示一个渐进的连续动作过程。

容易用错的地方

  • We need to do baby steps to finish this project.We need to take baby steps to finish this project.

    表示采取步骤或循序渐进时,动词习惯搭配 take 而不是 do 或 make。

  • Don't rush, just take a baby step.Don't rush, just take baby steps.

    表示循序渐进的过程和态度时,英语中几乎固定使用复数形式 baby steps。

近反义表达与词源

近义说法

  • small steps

反义说法

  • giant leaps
  • giant strides

出处

源自婴儿刚学走路时迈出的小碎步,后来被引申为比喻做事时循序渐进、一步一步慢慢来。

在完整场景里学

常见问题

「baby steps」是什么意思?
循序渐进的小步骤,初步进展
「baby steps」怎么用?
经常单独作为一句鼓励的话来用,比如看到对方有了一点微小的进步时说一声“一步一步来/慢慢来”。也可以放在完整句子里,表示“循序渐进的小步骤”。
「baby steps」在哪些电影里出现过?
在 Better Man (2024)、Still Alice (2014)、The Boss Baby: Family Business (2021) 等 4 部电影里出现过。
「baby steps」这个说法是怎么来的?
源自婴儿刚学走路时迈出的小碎步,后来被引申为比喻做事时循序渐进、一步一步慢慢来。
「baby steps」有哪些近义说法?
small steps

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →