spread em

冒犯

4 部电影 · 4 句台词

1 / 4

Show me your feet. Okay, spread 'em.

The Hurricane (1999)

电影里这样说 · 4 部

短语详解

把这个短语讲透

spread 'em 是 spread them 的口语缩略表达,核心意思是勒令对方「把双手双脚张开」趴好接受搜身。该短语属于语域生硬粗暴、甚至带有潜在冒犯意味的俚语,充斥着强制与压迫感。除特定警匪抓捕或戏剧化粗俗调侃外,切勿在日常或正式场合对人使用。

它到底是什么意思

  • 张开手脚配合搜身

    执法人员或监管者下达的命令性口令,要求嫌疑人张开双腿双手贴墙或趴地,以便搜查随身违禁品。

    Spread 'em.

什么场合会这么说

  • 警方现场搜查控制

    警员在抓捕或扣留嫌疑人后,勒令对方就范并迅速展开搜身检查。

    Spread 'em. Come on, let's go.

    出自 R.I.P.D. (2013)
  • 监管场所例行体检搜查

    看守或狱警对被羁押人员进行身体检查,要求其出示脚部或张开肢体。

    Show me your feet. Okay, spread 'em.

    出自 The Hurricane (1999)
  • 抓捕突袭时的严厉喝止

    执法行动中面对潜在威胁时,警员拔枪并厉声命令对方立刻双手双脚分开趴好。

    Spread 'em!

    出自 BlacKkKlansman (2018)

多造几句,学会用

  1. Show me your feet. Okay, spread 'em.

    把脚抬给我看。行了,把腿分开站好。

    配合监管检查的具体部位搜查指令,语气生硬冷淡。

    出自 The Hurricane (1999)
  2. Spread 'em. Come on, let's go.

    手脚张开趴好。动作快点,赶紧的。

    押解过程中的连贯催促口令,充满权威施压色彩。

    出自 R.I.P.D. (2013)
  3. Spread 'em!

    把手脚张开!

    单句强硬喝令,通常出现在警匪对抗或突击搜捕的高压时刻。

    出自 BlacKkKlansman (2018)
  4. Spread 'em open.

    把它们完全分开。

    口语中用 open 加强动作展开幅度的非正规俚语表达。

    出自 h3h3Productions →

容易用错的地方

  • Doctor: Spread 'em, please.Doctor: Please spread your legs.

    spread 'em 是极具警匪拘禁感和粗俗色彩的黑话,医疗或体检等礼貌专业场合严禁使用,应换用标准礼貌用语。

常见问题

「spread em」在哪些电影里出现过?
在 BlacKkKlansman (2018)、Miracle Mile (1989)、R.I.P.D. (2013) 等 4 部电影里出现过。

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →