nice going

释义

1. 编辑释义电影里 100%

   讽刺对方刚搞砸了或出了洋相

   A sarcastic exclamation that someone has just blundered, embarrassed themselves, or made things worse.

   - Nice going, genius. - You're the one that gave her the gun.

   Nice going, Mario.

电影里这样说 · 11 部

• Nice going, Mr. Norton. You sure carried that ball.Double Indemnity1944
• Nice going, Dad.American Beauty1999
• Nice going, Mario.My Fellow Americans1996
• Yeah. Nice going, Guinevere.Onward2020
• Nice going, guys. You caught 'em.Scooby-Doo! and the Witch's Ghost1999
• Nice going, kid.Slap Shot1977
• - Nice going, Harry. - That was wicked, Harry!Harry Potter and the Sorcerer's Stone2001
• - Nice going, genius. - You're the one that gave her the gun.Zombieland2009

在完整场景里学

• 双重赔偿1944
  • 推销保险初见女主人：for my money（依我看）
  • 续车险搭讪女主人：a honey of a（顶呱呱的）
  • 揭穿烧车骗保案：tie knots in one's stomach（胃里拧成一团）
• 美国丽人1999
  • 上司暗示写说明保饭碗：cut corners（省成本）
  • 餐桌冷场吵到散场：come right out and say（直截了当地说）
  • 新邻居上门送菜被当成推销：cut to the chase（直奔主题）
• 总统拍档1996
  • 球场上暗中较劲：too little too late（补救得太少也太晚）
  • 查档案找证据扑空：shift the stink（把脏水泼给别人）
  • 前总统被请去戴维营：skedaddle（快溜）

俚语频道里接下来

• spill it
• screw around
• bugger off
• up yours
• fun fact
• get in line
• go ape
• blow smoke
• go go go
• make a break for it
• show's over
• game on