go ape

释义

1. 牛津电影里 100%

   暴跳如雷；激动异常

   to become extremely angry or excited

   Ma. Ma, Ma, Ma, don't go ape shit, all right?

电影里这样说 · 8 部

• then I say, "hey, go apeshit.”Zombieland2009
• Ma. Ma, Ma, Ma, don't go ape shit, all right?Requiem for a Dream2000
• Everybody starts going ape shit.Reservoir Dogs1992
• Oh, God. They go ape shit over bubbles.Knocked Up2007
• and now the baboons are going ape.The Lion King2019
• that, uh, Darwin himself would go ape over.White Dog1982
• I’m going, you big ape.The King Tide2024
• Three, when they do, they are going to go absolutely ape.Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb1964

在完整场景里学

• 落水狗1992
  • 餐桌争论麦当娜歌曲：lose my train of thought（思路被打断）
  • 为一美元小费吵翻：world's smallest violin（假惺惺的同情）
  • 哄重伤同伴撑回仓库：a degree in medicine（讽刺对方装懂）
• 奇爱博士1964
  • 轰炸机长战前动员：toe-to-toe（硬碰硬）
  • 秘书替将军挡电话：what's cooking（有什么动静）
  • 想撤回核攻击命令：cause a stink（闹得满城风雨）

俚语频道里接下来

• blow smoke
• go go go
• make a break for it
• show's over
• game on
• saddle up
• keep it moving
• walk it off
• get it up
• a bit on the side
• jack off
• get your knickers in a twist