have at it

口语

放手去做;尽情享用(或行动)

11 部电影722 个 YouTube 视频 · 377 个频道

1 / 8

"Come on, boys, have at it. It's the navy."

This Means War (2012)

电影里这样说 · 11 部

看全部 11 部电影里的这句

释义

放手去做;尽情享用(或行动)

短语详解

把这个短语讲透

have at it 是一个地道的美式口语俚语,意思是放手去做、全力投入或尽情享用眼前的机会与资源。它的语气随性、亲切,常带有一股爽快授权或怂恿对方放开干的劲头。最值得注意的是它属于高度非正式的会话表达,适合用于朋友互动或日常口语,而不宜在正式公文或严谨的商务交流中使用。

它到底是什么意思

  • 放手去做或尽情行动

    在获得许可、明确目标或被交付任务后,毫无顾虑且精力充沛地开始动手行动,也可指痛快扑上去享用食物或事物。

    The buffet is completely open, so have at it.

什么场合会这么说

  • 同意对方借用物品或动手尝试

    朋友或同事想体验你的新器材,或者借用你的工具动手捣鼓,你爽快应允并递给对方。

    Or, just, you know, have at it.

    出自 Smile (2022)
  • 行动开始前鼓励队友全力投入

    团队分工明确、目标在眼前,带头人号召大家扔掉包袱、立刻放手大干一场。

    Come on, boys, have at it.

    出自 This Means War (2012)
  • 聚会招待时招呼客人随意享用

    主人把准备好的大批饮品和点心摆上餐台,招呼客人们别客气、放开肚子尽情享用。

    There are plenty of drinks in the cooler, so have at it.

多造几句,学会用

  1. She's in there somewhere, so have at it.

    她就在里面的某个地方,你们放手去找吧。

    指明目标后直接放行,鼓励对方放开手脚展开搜索或行动。

    出自 The Nice Guys (2016)
  2. So, have at it.

    所以,放手去做吧。

    讲解完背景或给完提示后,利落作结并鼓动听众亲自上手实践。

    出自 OverSimplified →
  3. Come on, boys, have at it. lt's the navy.

    来吧伙计们,放手大干一场,这就是海军。

    用于集结人员后的动员号召,带有果断、直接的行动意味。

    出自 This Means War (2012)
  4. I've solved the hardest bug, so feel free to have at it.

    最棘手的缺陷我已经解决了,剩下的你尽管放手去弄吧。

    常与 feel free to 连用,既表示充分授权,又带有轻松的协作语调。

容易用错的地方

  • You can have at this project tomorrow.You can have at it tomorrow.

    have at it 属于高度固化的惯用短语搭配,中间的代词 it 通常不直接替换为复杂的名词短语;若指具体任务,建议改用 work on 或 tackle。

  • Please have at it carefully in the formal board meeting.Please proceed with caution in the formal board meeting.

    have at it 具有浓厚的俚语色彩和随性语气,在严肃庄重的董事会或正式商务会议中,应替换为正式用词 proceed。

近反义表达与词源

反义说法

出处

源于古英语和近代英语表达“have at”,原意是“攻击、出招”或“动手尝试”(如莎士比亚戏剧中的常见台词“have at you”,意为“看招”),后来逐渐演变为现代口语中的“放手去干”。

在完整场景里学

常见问题

「have at it」是什么意思?
放手去做;尽情享用(或行动)
「have at it」怎么用?
非常口语化,语气轻松随和。常用于招待别人吃东西、移交某项任务,或者示意对方“你可以开始搜了/干了”。
「have at it」在哪些电影里出现过?
在 Bad Times at the El Royale (2018)、Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves (2023)、Long Shot (2019) 等 11 部电影里出现过。
「have at it」这个说法是怎么来的?
源于古英语和近代英语表达“have at”,原意是“攻击、出招”或“动手尝试”(如莎士比亚戏剧中的常见台词“have at you”,意为“看招”),后来逐渐演变为现代口语中的“放手去干”。
「have at it」有哪些近义说法?
go for it, knock yourself out, dig in, dive in

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →