with a twist

口语

带有出人意料的变化、特色或转折

5 部电影550 个 YouTube 视频 · 293 个频道

1 / 5

Can I get a gin on the rocks with a twist, please?

A Star Is Born (2018)

电影里这样说 · 5 部

释义

带有出人意料的变化、特色或转折

短语详解

把这个短语讲透

with a twist 表示在大家熟悉的事物、传统模式或既定规则之上,增添了意料之外的新特色、反转或巧妙变化。它的语调轻松生动且偏非正式,常用于文娱、活动策划或日常闲聊中。最值得注意的是,它通常作为后置修饰附着在常规事物之后,核心在于突出与传统相比带来的新鲜感与戏剧性反差。

它到底是什么意思

  • 别出心裁的新特色与意外转折

    指在既有的经典、常规或熟悉模式中加入出人意料的新元素或剧情反转,从而带来新意。

    It's like normal blind dating, but with a twist.

什么场合会这么说

  • 向朋友介绍规则升级的聚会游戏

    聚会组织者向大家说明接下来玩的并不是普通捉迷藏,而是加入了特殊反转设定的新版本。

    It was like hide-and-seek. But with a twist.

    出自 Lightyear (2022)
  • 主持人在大会上宣布特别保留环节

    发布会主讲人在进行例行互动前,向全场预告虽然保留了传统拍照环节,但这次会采取新奇的玩法。

    It's not a Google I/O without an audience selfie, but we're going to do it with a twist this time.

    出自 Google →
  • 博主向观众预告特别企划的看点

    视频创作者向观众概括新一期挑战的核心看点,说明节目在日常相亲框架里安插了意想不到的新机制。

    It's like normal blind dating, but with a twist.

    出自 Sidemen →

多造几句,学会用

  1. It was like hide-and-seek. But with a twist.

    那就像捉迷藏,但带点出人意料的新花样。

    常以 But with a twist 单独成句作为承接,加强转折语气与悬念感。

    出自 Lightyear (2022)
  2. It's not a Google I/O without an audience selfie, but we're going to do it with a twist this time.

    没有全场自拍就称不上是 Google I/O,但这次我们要玩点不一样的。

    do it with a twist 表示在执行传统常规事务时融入创新形式或惊喜亮点。

    出自 Google →
  3. It's like normal blind dating, but with a twist.

    这就像平常的相亲,但加了意想不到的反转。

    通过与 normal 对比,简明生动地传达出在熟悉框架下产生的新鲜感。

    出自 Sidemen →
  4. The director remade the classic fairy tale with a modern twist.

    导演翻拍了这部经典童话,并融入了现代感的新反转。

    常与 modern 等修饰词连用,表示在经典故事中注入独特的时代视角或改动。

容易用错的地方

  • This event is very with a twist.This event is a traditional party with a twist.

    with a twist 是介词短语,通常作为名词后置定语修饰具体事物,不能直接放在系动词后作表语。

  • The movie has an unexpected ending, it's a story by a twist.The movie has an unexpected ending; it's a classic story with a twist.

    表达带有某种特殊变化或风味时习惯搭配介词 with,不可逐字直译误用 by。

近义与反义说法

近义说法

  • with a spin

反义说法

在完整场景里学

常见问题

「with a twist」是什么意思?
带有出人意料的变化、特色或转折
「with a twist」怎么用?
常用于口语中介绍改良版的事物,比如带新规则的游戏、创新菜谱或有反转的故事。另外在酒吧点鸡尾酒时,它也是术语,指加一根卷曲的柑橘皮装饰提味。
「with a twist」在哪些电影里出现过?
在 A Star Is Born (2018)、Anomalisa (2015)、Halloween (2018) 等 5 部电影里出现过。
「with a twist」有哪些近义说法?
with a spin

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →