laugh it up

释义

1. 编辑释义电影里 100%

   （讽刺地）让人尽管笑、笑个够

   Sarcastically tell someone to go ahead and keep laughing, usually at you or while they still can.

   Yeah, laugh it up.

   Yeah, aIl right, laugh it up.

电影里这样说 · 3 部

• Yeah, aIl right, laugh it up.Se7en1995
• Yeah, laugh it up.Sonic the Hedgehog2020
• Yep. Well, laugh it up, kid.Cool Hand Luke1967
• Laugh it up, Doc, till he guts you like a fish.3:10 to Yuma2007
• CHRIS LAUGHS O B Get up nowThe Hateful Eight2015
• I can hear him laughing up there.The Little Prince2015
• - -Just look up, for fuck's sake!Don't Look Up2021
• -Laugh it up for the camera. -Smile!Adam's Rib1949

在完整场景里学

• Don't Look Up2021
  • 彗星派对算到卡壳：call it a night（今晚就到此为止）
  • 深夜电话会报彗星：extinction-level event（灭世级事件）
  • 报信被白宫晾七小时：skirt around something（绕着不正面谈）

俚语频道里接下来

• tough break
• c'est la vie
• be on the game
• up and at em
• then you die
• what's the word
• shoot up
• wrap up
• get out of here
• big deal
• no way
• you got it