already on it
口语已经在处理;已经在办了
电影里这样说 · 8 部
281 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
已经在处理;已经在办了
短语详解
把这个短语讲透
already on it 是口语中非常高频的应答短语,意思是「已经在处理了」或「手上正办着呢」。它通常在别人交待任务、催促提醒或提出请求时使用,语气干脆利落且极具行动力。最值得注意的一点是,口语中它往往直接省略主语和系动词,单说短语本身显得自信且高效。
它到底是什么意思
着手处理特定任务或请求
用于表明某项被提及的工作、指令或突发情况,自己或相关人员早已开始跟进并正在处理中。
I'm already on it.
什么场合会这么说
上级或搭档下达突发指令
当对方刚开口布置任务或发出紧急指令,而你恰好先一步着手展开时,用于利落回应,让对方放心。
- Then terminate everyone. - Already on it.
出自 The Lego Movie (2014) →团队协同操作与设备调试
在多方紧密配合排查问题或调整参数时,一方提出建议步骤,另一方表明自己早已同步切入。
- Get on the negative sideband. - I'm already on it.
出自 Contact (1997)向询问者说明第三方进展
当有人询问某件事情该由谁处理时,用于告知具体的负责同事或人员早就已经在落实了。
Harry and Ethan are already on it.
出自 Sidemen →
多造几句,学会用
Already on it.
已经在办了。
省略主语和系动词的极简形式,回答干脆果断,非常适合用于即时响应指令。
出自 The Lego Movie (2014) →I'm already on it.
我已经在弄了。
带有第一人称主语的完整表达,语气平稳明确,常用于技术配合或日常业务沟通。
出自 Contact (1997)Harry and Ethan are already on it.
哈里和伊森已经在跟进了。
配合复数主语使用,用以向提问者传达他人或团队目前的执行进度。
出自 Sidemen →Lt. Harold Bates from the radar shack is already on it.
雷达室的哈罗德·贝茨中尉已经在处理了。
明确指出特定职务或岗位的责任人已在着手解决问题。
出自 Yarnhub →
容易用错的地方
I already do it.I'm already on it.
中文母语者表达「我已经在办了」容易按字面直译为一般现在时,但英文习惯用 be on it 表达正处在处理事务的状态中。
I am already processing.Already on it.
process 更偏向系统后台或书面公文运转,口语中表达人正在跟进某事时,用 on it 会地道得多。
近义与反义说法
近义说法
- on it
- handling it
- taking care of it
在完整场景里学
俚语频道里接下来
常见问题
- 「already on it」是什么意思?
- 已经在处理;已经在办了
- 「already on it」怎么用?
- 常用于职场或日常对话中,听起来干练、利落。别人一吩咐,你就可以直接回一句“Already on it!”或者“I'm already on it.”,显得效率很高。
- 「already on it」在哪些电影里出现过?
- 在 Contact (1997)、Furious 7 (2015)、Holidate (2020) 等 8 部电影里出现过。
- 「already on it」有哪些近义说法?
- on it, handling it, taking care of it
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“I go watch it. I've already done it.”
“Apparently, I already did make a video about it. As a matter of fact, I'm in it right now. And you just watched it. Ha.”
“Correct. Yes. Uh, well, let's find out and let's watch the show together. Check it out. I decided to go ahead and stick this here in front. We watched it already.”
“I've got it and it's ready to go. So, I just haven't got round to watching it yet. So, apologies. It was my bad for like not joining the dots there, but uh yeah, it's there.”