peace out
口语离开;告别,说再见
电影里这样说 · 9 部
2,055 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
离开;告别,说再见
短语详解
把这个短语讲透
peace out 是一个非常地道且随性的口语俚语,意思是离开、撤退或再见。它的语气轻松俏皮、带有一点酷酷的街头感,常伴随比出和平手势(V字手势)一起使用。需要特别注意的是,它属于纯粹的非正式俚语,仅适合在熟人朋友间道别,绝不能用于正式或商务严肃场合。
它到底是什么意思
随性道别与离场
在非正式社交场合向熟人朋友告别,表示自己准备离开或这就走人。
Yeah, all right. Peace out.
什么场合会这么说
好友聚会结束告别
聚会、派对或日常闲聊收尾准备动身离开时,向在场的哥们或好友打声招呼先撤。
Peace out, brother.
出自 Not Another Teen Movie (2001)向团队或小群体告别
和一群熟悉的死党或小团队待在一起,自己打算提前一步离开时招呼大家。
All right. Peace out, posse.
出自 Real Steel (2011)果断抽身离开尴尬处境
在谈话或现实中遇到荒谬、无语或不想卷入的尴尬状况,干脆利落地迅速走人。
Nope! Peace out!
出自 hbomberguy →
多造几句,学会用
Yeah, all right. Peace out.
行吧,那我先撤了,拜。
最地道且自然的口语收尾方式,常用于闲聊结束或挂断电话前的道别。
出自 Last Christmas (2019)Peace out, brother.
兄弟,我先撤了。
后接 brother、man 等称呼非常普遍,能让熟人之间的道别显得更亲切自然。
出自 Not Another Teen Movie (2001)Nope! Peace out!
算了吧!我直接撤!
配合 Nope 使用,形象传达出对麻烦或尴尬场景毫无留恋、拔腿就走的状态。
出自 hbomberguy →Peace out mother.
老妈,我走啦。
带有一丝俏皮和幽默,在家庭氛围非常轻松平等的母子日常互动中也会偶尔使用。
出自 Rudy Mancuso →
容易用错的地方
Thank you for the interview, peace out.Thank you for the interview. Goodbye.
peace out 属于极度口语化的俚语,绝对不能在求职面试或商务会议等正式严肃场合使用。
I want to peace out with him.I want to make peace with him.
peace out 意为离开或道别,属于不及物动作短语,不能表达与某人和解的意思。
Peace out, everyone! Nice to finally meet you.Hey everyone! Nice to finally meet you.
peace out 只能在道别离开时使用,绝不能充当见面初识时的问候语。
近反义表达与词源
近义说法
- see ya
- take it easy
- catch you later
- head out
出处
该短语出自 20 世纪 90 年代的美式黑人英语和嘻哈文化,将原本用于道别的“peace”(保重/祝平安)和表示离开的“out”结合在了一起。
在完整场景里学
俚语频道里接下来
常见问题
- 「peace out」是什么意思?
- 离开;告别,说再见
- 「peace out」怎么用?
- 这是主要流行于年轻人和朋友之间的俚语,语气轻松、随意,说话时有时还会顺手比个和平手势(剪刀手)。切记不要在正式或严肃场合使用。
- 「peace out」在哪些电影里出现过?
- 在 Garden State (2004)、Halloween (2018)、Isn't It Romantic (2019) 等 9 部电影里出现过。
- 「peace out」这个说法是怎么来的?
- 该短语出自 20 世纪 90 年代的美式黑人英语和嘻哈文化,将原本用于道别的“peace”(保重/祝平安)和表示离开的“out”结合在了一起。
- 「peace out」有哪些近义说法?
- see ya, take it easy, catch you later, head out
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“Peace out, everybody. Took me a second. Peace out.”
“Peace out, everyone. I'll see you all then. Wait. Oops. There we go. Peace out, guys.”
“Peace. Outro Thank you for watching. Please please get this out there and hopefully reach people who are feeling lost and powerless right now. Classmates, colleagues, family, friends, whoever.”
“Peace out, everyone. Be good. And look. Oh my god. This is crazy, dude. This is insane. Peace everyone. might it.”