电影里关于「勇气」的英语

旺卡带大家进汽升饮料房间，满屋泡泡却 not a drop to drink（一滴能喝的都没有），还警告说小孩会 floating around（到处飘）。他前脚走，查理和乔爷爷就偷喝一口，一下就 light as a feather（轻得像根羽毛），飘到半空，差点被风扇 cut you to ribbons（割得稀烂）。吐槽和形容失重、危险都用得上。

偷喝汽水飘上天 · 欢乐糖果屋 1971 · 第 14/18 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 警告

开场是库尔特的自述：美国每年一百多万打高中橄榄球的人里，只有极少数能进联盟，他偏要当那个四分卫。教练冲他喊 stay in the pocket（守在口袋里别乱跑），他却认准 stand your ground（站稳脚跟别退）。想学这种硬气说法，看球、打气都用得上。

自述不可能的梦想 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 1/27 章

• 讲故事
• 解释
• 调侃

客机上空乘伊莱恩向塔台求救：奥韦尔机长昏倒，副驾和领航员也不行了。塔台主管一边下令停飞，一边发现东岸全是大雾，只能让飞机撑到芝加哥——他叹一句 Looks like I picked the wrong week to quit smoking（看来我戒烟这周选得可真不是时候）。想学航空通话、紧急调度和自嘲式抱怨，这段最经典。

客机失能塔台求救 · 空前绝后满天飞 1980 · 第 6/10 章

• 出行住宿
• 打电话
• 解释

酒吧里，对方缠着凯西不放，嘴上一句 know what I'm saying（懂我意思吧），手也不老实。有人冲上来喊 Get your hands off of her!（把手拿开），她干脆一拳撂倒，旁人直呼 That was awesome.（太帅了）。事后还说，要打就打在数到「一」那一刻。想学喝止、撑腰和回怼的说法，这段又爽又好笑。

一拳撂倒动手动脚的人 · 冒牌家庭 2013 · 第 20/21 章

• 威胁
• 聚会
• 质问

探险赛队伍不走地图，偏要抄近路滑高空索道，还让奇基当 guinea pig（试验小白鼠）打头阵。面对质疑，一句 old habits die hard（老习惯难改）把老将的自信写得又拽又好笑。想夸人宝刀未老，或自嘲坏毛病改不掉，这两句都能直接用。

抄近路滑高空索道 · 冠军亚瑟 2024 · 第 8/19 章

• 调侃
• 出行住宿
• 解释

兄弟俩夜里为入党的事越吵越凶，一句 I want to wring your neck（真想掐死你）把气话撂在桌上，对方回一句 I won't live my life afraid to make a mistake（我不会活得连犯错都怕）。聊到会吞光的暗星，一句 That's the whole point（关键就在于此）点出要害。想学拌嘴、撂狠话、讲道理的说法，这几句最带劲。

兄弟吵架后命名台地 · 奥本海默 2023 · 第 6/28 章

• 争吵
• 兄弟姐妹
• 抱怨

乔被绑着审问，却慢悠悠地借烟借火，趁人凑近时一招把人打死，还留下一句 I seem to have dropped my cigarette（我好像把烟掉了）。等大佬露面自报是坏人，乔不慌，说该发抖等会儿再抖。想学怎么在枪口下用冷幽默压场子，这段很经典。

借火打死人再要酒喝 · 终极尖兵 1991 · 第 14/20 章

• 威胁
• 审讯盘问
• 调侃

盖伊和同伴越过游戏地平线，要冲进原版构建；机房里有人对着一排服务器说要 wrap my head around（把某事想明白），先掩住心虚。有人留下断后，一句 But I'm not scared anymore（但我现在不怕了）。想学拖时间、表明决心的说法，这几句都用得上。

冲向原版构建 · 失控玩家 2021 · 第 13/13 章

• 谈判
• 指控质问
• 质问

两人一边倒酒一边合计：这房子里到处是含羞草味，昨晚还从育儿室飘出来；帕姆说一想到斯特拉要在疗养院待上一个钟头就受不了。他们决定 get her out（把她救出来），还说要把查到的命案 pile it on（添油加醋）讲给霍洛威听。想学怎么下决心、怎么添油加醋，这几句很实用。

定计连夜救出斯特拉 · 不速之客 1944 · 第 26/28 章

• 查案推理
• 建议
• 劝说

琳达突然找上门：她跟皮条客里基说要「退出」，里基却威胁说要把她砍烂、还朝伦尼两眼之间开枪。她求伦尼去 reason with him（跟里基讲道理），理由是他聪明、又 a way with words（会说话）。伦尼吓得搬出「心脏有杂音」当借口，说自己跟暴力不沾边。想学「会说话」，记住这句就好。

上门求他出面 · 非强力春药 1995 · 第 9/15 章

• 求人帮忙
• 威胁
• 请求

冠军赛上，挑战者阿多尼斯被里奇·康兰一记重拳打倒，读秒声里他咬牙站起。回合间有人在他耳边说 You gotta believe you can do it（你得相信自己做得到），场边解说也说他打出了 the heart of a champion（冠军的心气）。想学比赛加油、劝人别放弃、还有夸人硬气的说法，这场戏全是。

拳台上被打倒再爬起 · 奎迪 2015 · 第 10/10 章

• 演讲动员
• 劝说
• 解释

一群人正张罗着组队去追抢了飞人号的墙洞帮，有人问『你们多少人能自己带枪』，气氛却越说越冷。有人主张只要现在就上马，也许就能 head 'em off（抄到前面截住）；旁边还有人看得起劲，一句 I just eat this up（看得入迷）。想抢先堵住对手去路，这两句都用得上。

小镇招募追捕队 · 虎豹小霸王 1969 · 第 3/12 章

• 演讲动员
• 争吵
• 劝说

盖比的柜子隔着一道通道，众人想跳过去，只好去请退役的特技玩具公爵卡蹦。他一口回绝，讲起被雷让扔掉的心事；众人劝他 forget Rejean、forget your commercial（忘了雷让，忘了你的广告），还夸他 the only one that can（唯一能做到的那一个）。想学怎么说动一个受伤的人，这段很戳。

说服公爵出山跳柜子 · 玩具总动员4 2019 · 第 14/22 章

• 演讲动员
• 求人帮忙
• 劝说

放艇时，有人催一位老夫人上艇，她却坚持要留下：一句 I've always stayed with my husband（我一向都跟着我丈夫），一句 Where you go, I go（你去哪儿，我就去哪儿）。男人们被留在旁边 hang about（干等着），军官则宣布 No men are allowed in these boats（男人一律不准上艇）。想学生死告别的英语，这几句最动人。

老夫人拒绝离开丈夫 · 冰海沉船 1958 · 第 12/14 章

• 告别与葬礼
• 出行住宿
• 拒绝

莱斯特被老板当面数落，回敬的却是一句干脆利落的 I quit（我辞职）。里面还教你体面地向高手讨教：pick your brain（请教取经）。想把「不干了」说得硬气，或想开口求教又不掉价，这两句都值得背下来。

被数落后当场辞职 · 美国丽人 1999 · 第 6/14 章

• 被批评 / 被裁
• 向上沟通
• 拒绝

第一次上场的新人竟戴着达斯·维达面罩，被对手按在地上快起不来，教练在场边吼：You are not gonna die on the bottom（你不会死在下面），又喊 whatever it takes（不惜一切代价）逼他撑住。想学运动场上那种拼命的打气和鼓励，这一段句句带劲。

新人在赛场死撑到底 · 双赢 2011 · 第 12/19 章

• 演讲动员
• 安慰
• 劝说

派对上，众猫围着普斯起哄，一句 You've become a scaredy-cat（你成了胆小猫）把他钉在耻辱柱上。可真正吓人的是随后现身的狼：I'm Death, straight up（我就是死神，直说了），还客客气气问 why don't I do us both a favor（何不让我做个顺水人情）。想学嘲讽、撂狠话和反派式客套，这段很带感。

被嘲胆小猫又撞见死神 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 19/22 章

• 聚会
• 威胁
• 调侃

为了教亮翅飞，众人把他交给古怪的飞行教练雷霆，对方一开口就讲 Small wings are teeth, the claws of the sky（小翅膀是牙齿，是天空的利爪），还逼他整天练。真正给希望的是长颈那句：his heart can pay the balance（他的心能把差额补上）。想学怪师语录和走心鼓励，这段又中二又暖。

找教练学飞后谈迁徙 · 荒野机器人 2024 · 第 8/15 章

• 演讲动员
• 求人帮忙
• 解释

普罗克特带玛丽到法庭递证词，玛丽一句 It were pretense（那是装的），把姑娘们全卖了。丹福斯不吃这套，冷冷一句 We burn a hot fire here; it melts down all concealment（我们这里烧的是旺火，什么遮掩都能化掉），意思是别想瞒他。想学法庭上硬碰硬、话里带刺的英文，这段最狠。

递翻供证词反被盘问 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 18/29 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问

追兵在火车上四处 searching for you（找你），伊诺拉只能说自己 in hiding（在躲藏）。她和同车的图克斯伯里商量，只要掐准时机，就能 leave him stranded（把追兵困在原地）。她还不服气地说 I'll have you know（我可得让你知道），自己可是刚完成一场大胆的逃脱。想学逃生戏里又慌又硬的英语，看它就够。

火车上躲追兵 · 福尔摩斯小姐：失踪的侯爵 2020 · 第 3/12 章

• 出行住宿
• 解释
• 警告

小泰德送玛丽和她弟弟沃伦回家，路上沃伦惹出一场架，泰德却没退缩，还逞强背他玩了半天。等沃伦进屋，泰德鼓起勇气开口：不是一群人一起去，I mean you and me（我是说你和我），追问 is that a yes or a no（到底答不答应）。想学笨拙又真诚的邀约、以及怎么接话，这段特别可爱。

约玛丽去毕业舞会 · 我为玛丽狂 1998 · 第 2/24 章

• 搭讪与初次约会
• 争吵
• 邀请

王宫大殿上，贾法逼茉莉当场答应婚事，紧要关头有人大喊别答应，随后众人为抢夺神灯乱作一团。混战里一句 You're nothing without your staff!（没了权杖你什么都不是！），最后他又放狠话 you should've left Agrabah when you had the chance.（你当初有机会就该离开阿格拉巴）。想学英语里抢东西、放狠话的说法，这段最刺激。

抢神灯抗婚大乱斗 · 阿拉丁 2019 · 第 22/24 章

• 求婚
• 威胁
• 拒绝

两位长辈较劲，眼看就要正面对撞，一声 Enough!（够了！）把两辆雪橇叫停。有人解释：We were just playing a little game of chicken（我们只是玩玩胆小鬼游戏），还被吐槽你其实挺享受这种危险胡闹。想学怎么喊停、怎么用一句俏皮话给自己找台阶，这段很轻松。

上前叫停冲撞比试 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 17/20 章

• 争吵
• 警告
• 调侃

皮肤搓红，人还坐在淋浴里，盘问已经冒出来：衣服是不是自己脱的。后头她把这叫 legal truth（法律肯承认的那层真相），法庭只认问得出来的版本。出租车上又一句 you don't get to（你没有资格这么做）。听懂这两句，争吵和自述里都用得上。

出租车改口去警局 · 初步举证 2022 · 第 12/22 章

• 独白
• 争吵
• 威胁