go live
开始现场直播;切到连线
电影里这样说 · 41 部
4,783 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
编辑释义电影里 80%
开始现场直播;切到连线
to switch to a live broadcast from a place or person
- We're going to go live downtown...
牛津词条的其他义项
- 2
正式投入运行;正式上线
to become operational (= ready to be used)
短语详解
把这个短语讲透
go live 在商务与科技领域指软件、系统或网站“正式投入运行或上线”,在媒体及社交日常中则指“开始现场直播”。作为职场高频表达,其语气专业利落;在媒体传播中则生动直接。使用时特别注意 live 读作 /laɪv/,是副词或表语形容词,切勿混为动词读音。
它到底是什么意思
系统或产品正式上线
专用于商业与软件开发场景,指数字化系统、网站或新功能结束内测,正式面向公众开放使用。
On top of this they're the first browser to go live with integrated AI tools like ChatGPT.
开始现场直播或连线
用于电视广播、现场报道或网络社交平台,指信号切入实时转播,或主播开启实时视频。
Jim, we have a call. We're going live.
什么场合会这么说
新闻导播通知切入突发直播
演播室在接到重要突发热线时,导播立刻提醒主播和现场技术人员准备接入实时直播画面。
Jim, we have a call. We're going live.
出自 Zodiac (2007) →社交网络博主督促同伴开播
视频博主在竞赛或挑战活动期间,催促搭档立刻登录社交账号开启视频直播与粉丝互动。
you've gotta go live on one of your two Instagram profiles
出自 Sidemen →外景记者向演播室发起实况转播
前线采访团队赶赴市中心突发事件现场,准备通过车载设备把现场画面实时传送回台里。
We're going to go live downtown...
出自 Se7en (1995)
多造几句,学会用
On top of this they're the first browser to go live with integrated AI tools like ChatGPT.
最重要的是,他们是首个集成 ChatGPT 等人工智能工具并正式上线的浏览器。
商业技术语境中常后接 with,表示搭载某项核心功能或技术一同正式投产发布。
出自 NileRed →WE NOW GO LIVE TO THE DAILY WHITE HOUSE PRESS BRIEFING WITH PRESS SECRETARY SEAN SPICER.
我们现在切到白宫新闻秘书肖恩·斯派塞的每日例行记者会现场直播。
新闻传媒中常用 go live to 接地点或具体事件,表示把播出信号切换到外部实况。
出自 Saturday Night Live →And we go live underground with you?
然后我们跟你切到地下进行现场连线?
接地点副词或介词短语,口语中直接表示将直播镜头或连线画面切至特定作业环境。
出自 Interstellar (2014) →
容易用错的地方
The new website will go to live tomorrow.The new website will go live tomorrow.
搭配中的 live 是副词或形容词作表语,直接紧随 go 之后,受母语思维影响切勿生硬添加介词 to。
The app is finally going to alive next month.The app is finally going to go live next month.
alive 意为‘活着的’,而表示系统‘上线投产’或媒体‘现场直播’必须固定使用短语 go live。
近反义表达与词源
近义说法
- launch
- go into operation
反义说法
- shut down
- go offline
出处
该表达源自20世纪中叶的广播电视行业,最初指节目不经录播直接进行现场直播。后来这一用法延伸到计算机与商业领域,指系统完成部署并正式运转。
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「go live」是什么意思?
- 开始现场直播;切到连线
- 「go live」怎么用?
- 常用于科技、职场以及媒体广播中。语气中性,用来明确指出某个系统或方案结束筹划、正式向受众开启的那个节点。
- 「go live」在哪些电影里出现过?
- 在 Interstellar (2014)、Looper (2012)、Se7en (1995) 等 41 部电影里出现过。
- 「go live」这个说法是怎么来的?
- 该表达源自20世纪中叶的广播电视行业,最初指节目不经录播直接进行现场直播。后来这一用法延伸到计算机与商业领域,指系统完成部署并正式运转。
- 「go live」有哪些近义说法?
- launch, go into operation
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“I am live on YouTube right now. So to go live means to start that process to to start the live lesson. I can't recognize you in the picture.”
“this quick video. I decided to go live. All right. Let me see if I'm doing this right. Let me do Let me put it over here. Let me see if I'm doing this right.”
“- Okay, so when this video goes live, which will be on October 24th, 11:39 and 46 seconds Eastern, something amazing will be happening.”
“If you're watching on YouTube, click the link in the description. We are so happy you joined us. We need to go live more. We should do this more. Yeah, cuz we're not busy at all. It's fine. Okay. This is fun.”